@темы: переводы, Стартрековское

@темы: переводы, TOS

@темы: Кино

Очень забавный минифик. Почти анекдот на тему: Одо и Вейюн (Вейюна играет Джеффри Комбс). Я обожаю все сцены с ними. Вообще Основатели и ворты мне нравятся не меньше кардассиан.

Сарказм
Автор - SpaceRoses
Категория – юмор
Рейтинг - G

читать дальшеОдо, бывший глава Службы безопасности на Дип Спейс 9, увлеченно изучал данные на своей консоли.
Почувствовав, что кто-то дышит ему в шею, он вскинул голову и развернулся.
Это был девятый Вейюн, его голова была повернута в фас, пока он глазел на меняющегося.
- Я как-то рассердил вас, Основатель? - нерешительно спросил он.
Одо вздохнул; Вейюна активизировали только недавно в надежде, что он станет представителем Доминиона для остальной части галактики, но он все еще не разбирался в большинстве основных концепций, составлявших саму сущность Твердых.
Например, такой, как личное пространство.
- Вейюн, вы понимаете, зачем Основатели оживили вас? - спросил Одо.
- Да, я должен стать представителем Доминиона для других видов в галактике.
- Верно, и так как я обладаю многолетним ценным опытом общения с Твердыми, меня выбрали научить вас, как уживаться с ними.
- С чего мы начнем? - поинтересовался Вейюн, приближаясь к Одо.
Продолжая говорить, Одо повернулся обратно к консоли.
- Я начну с того, как следует обращаться с некоторыми из их странных привычек.
Он почувствовал, как Вейюн навис над его плечом, и, обернувшись, направил взгляд прямо в глаза ворте.
- То, что вы делаете прямо сейчас, называется "чтением через плечо другого человека", и Твердые ненавидят это. Пожалуйста, отойдите.
Вейюн кивнул и отодвинулся на пару дюймов.
Одо почувствовал, как раздражение усилилось в нем: взаимодействие с вортой всегда испытывало его терпение.
- О, я едва могу разглядеть вас так далеко отсюда, - произнес он с насмешкой в голосе.
- Правда? – на словно высеченных чертах лица Вейюна отразилась паника, и он поспешно занял место почти впритык к Одо. Даже ближе, чем раньше.
Одо вздохнул.
- Следующее в списке: сарказм.


З.Ы. Кадры из той серии к которой я сейчас субтитры перевожу.

@темы: переводы, Стартрековское

Crusader

читать дальше"What do I do next?" said the bishop to the priest,
"I have spent my whole life waiting, preparing for the feast,
And now you say Jerusalem has fallen and is lost,
The king of heathen Saracen has seized the holy cross;"

Then the priest said "Oh my bishop, we must put them to the sword,
For God in all His mercy will find a just reward,
For the noblemen and sinners, and knights of ready hand,
Who will be the Lord's Crusader, send word through all the land,

Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost;"

"Tell me what to do", said the king upon his throne,
"but speak to me in whispers for we are not alone,
They tell me that Jerusalem has fallen to the hand,
Of some bedevilled eastern Heathen who has seized the Holy Land;"

Then the chamberlain said "Lord, we must call upon our foes
In Spain and France and Germany to end our bitter wars,
All Christian men must be as one and gather for the fight,
You will be their leader, begin the battle cry,

Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost"...

Ooh, high on a hill, in the town of Jerusalem,
There stood Saladin, the king of the Saracens,
Whoring and drinking and snoring and sinking, around him his army lay,
Secure in the knowledge that he had won the day;

A messenger came, blood on his feet and a wound in his chest,
"The Christians are coming!" he said, "I have seen their cross in the west,"
In a rage Saladin struck him down with his knife,
And he said "I know that this man lies,
They quarrel too much, the Christians could never unite!

I am invincible, I am the king,
I am invincible, and I will win..."

Closer they came, the army of Richard the Lionheart,
Marching by day and night, with soldiers from every part,
And when the Crusaders came over the mountain and they saw Jerusalem,
They fell to their knees and prayed for her release;

They started the battle at dawn, taking the city by storm,
With horsemen and bowmen and engines of war,
They broke through the city walls,
The Heathens were flying and screaming and dying,
And the Christian swords were strong,
And Saladin ran when he heard their victory song;

"We are invincible, God is the king,
We are invincible, and we will win!"

"What do I do now?" said the wise man to the fool,
"I have spent my whole life searching, to find the Golden Rule,
Though centuries have disappeared, the memory still remains,
Of those enemies together, could it be that way again?"

Then the fool said "Oh you wise men, you really make me laugh,
With your talk of vast persuasion and searching through the past,
There is only greed and evil in the men who fight today,
The song of the Crusader has long since gone away,

Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost...
Jerusalem."

Подняла пост потому что вчера мне вдруг пришло в голову, что по этой песне можно было бы сделать отличный клип про Дуката и Дип Спейс-9.
Для Дуката Терок Нор/Дип Спейс-9 как Иерусалим для короля из баллады. Собираются силы Кардассии и Доминиона (крестоносцы). Идет битва за Терок Нор. Победа и новая потеря.
Тем более, что батальные сцены в сериале есть. А там где речь идет о Саладине – показать кадры с капитаном Сиско и его бейсбольным мячом.
Я пищу от одной мысли, что в итоге бы получилось.
Жаль я не клиподел.
Еще на куплеты Карабаса Барабаса из «Приключения Буратино» кадры с Дукатом хорошо сочетаются

читать дальшеСчитайте меня подлым,
Да, я готов на подлости,
Эх, я готов на подлости,
Ух, я готов на подлости.
Но лишь бы в потасовке
Хватило бы мне бодрости,
Но лишь бы в потасовке
Хватило бы мне бодрости.
Хватило бы мне бодрости.
Хватило бы мне бодрости.

Зовёте меня гадким,
Да, я готов на гадости,
Эх, я готов на гадости,
Ух, я готов на гадости.
Но лишь бы всё захапать
К своей великой радости,
Но лишь бы всё захапать
К своей великой радости.
К своей великой радости.
К своей великой радости.

Плевать на унижения,
Да, я готов унизиться,
Эх, я готов унизиться,
Ух, я готов унизиться.
Но лишь бы к сладкой цели
Хоть чуточку приблизиться,
Но лишь бы к сладкой цели
Хоть чуточку приблизиться.
Хоть чуточку приблизиться.
Хоть чуточку приблизиться

@темы: Стартрековское, Песни

@темы: ссылки

@темы: размышлизмы, не мое

@темы: переводы, Стартрековское

и не предвидится.
По-видимому, я не успокоюсь, пока от меня все не сбегут, или пока кого-нибудь не завербую в фанаты Дуката.

Еще пикчи из серии "Indiscretion". Единственная серия, где вместо гал Дуката мы видим легата Дуката.

@темы: Стартрековское