Захотелось субтитры к серии "Q and The Grey" перевести.
Как верно заметил один умный человек:
Кью конечно же «a complete asshole», но стоит добавить - задница необычайно привлекательная.
Плиз, подскажите, в какой серии он обращается в альдебаранскую змею, и по какой причине. Я не видела двух серий с ним (из DS9 и «All Good Things» ).