[peoplelie]

Название: Случайная встреча
Автор: NeuralClone
Перевод: Fly in blue
Фандом: Farscape
Рейтинг: PG
Жанр: джен
Герои: Скорпиус, Натира
Объем: 859 слов
Саммари: Версия того, как Скорпиус познакомился с Натирой.

Молодой человек, у которого не было имени, сидел на скамейке у стены кафе. Он наслаждался прохладой камня за спиной и дождем, чьи капли проскальзывали из-под навеса. Юноша приметил, что большинство его соседей пили горячие напитки, сжимая руками дымящиеся бокалы и чашки для согревания пальцев. Молодой человек хотел было для маскировки поступить точно также, но отказался. В его жизни и без того было немало ожогов.
На этой торговой планете встречалось огромное множество разных разумных существ. Всевозможных обличий и размеров. Для того, кто вырос в изоляции – это было настоящим потрясением. Ему приходилось заставлять себя не вздрагивать всякий раз, когда инопланетяне проходили мимо него слишком близко. Руки начинали дрожать, пальцы тряслись над стаканом. Слабость, слабость…
Юноша заставил себя сосредоточиться на группе сабециан, сидевших в отдалении. Он задался вопросом: были ли они его родственниками? Что если мужчина его отец? А женщина – мать? Если он осмелится заговорить с ними, расскажут ли они ему то, о чем он желал узнать? От мысли о том, что именно он разыскивает, у него внутри все сжалось, и затрещала голова. Как в столь огромной вселенной отыскать откуда ты родом?
Один из сабециан заметил его пристальное внимание, и юноша, опустив глаза, отвел взгляд в сторону.
Синекожая женщина, сидевшая отдельно, разговаривала, нет, вела переговоры с волосатым инопланетянином. Взгляд юноши задержался на ней, наслаждаясь так и веющей от нее холодностью и решительностью. Энергетическая сигнатура, омывавшая ее тело, была безупречна – совершенное на совершенстве.
Не осознавая того, что он делает, молодой человек встал и подошел к ней.
- В качестве гарантии. Думаю, ты найдешь условия удовлетворительными.
- Он лжет.
Две пары глаз уставились на него: одна удивленно и сердито (и, пытаясь это скрыть), другая невыразительно и оценивающе. Ряд острых зубов обнажился в улыбке. Точно как у… Нет. Не как у той, другой.
- Лжет? – голос женщины был сладок как нектар. - Кто ты? Откуда тебе это известно? И почему ты решил мне сказать об этом?
Слова слетели с его губ, прежде чем он успел опомниться.
- Потому что вы прекрасны.
Ее смех был столь же чистым, холодным и освежающим как снег. Тем, чего он никогда не встречал, но о чем мечтал на протяжении жарких ночей.
- Такой молоденький, - сказала она, - и такой галантный. Но ты все же не ответил на мои другие вопросы.
Ее спутник в бешенстве встал из-за стола.
- Я не собираюсь это слушать, Натира…
- Сядь Кадерос, - промелькнув, изящная ручка ухватила инопланетянина за запястье, вынуждая его сесть обратно. – Так как ты очень честен, то не станешь возражать против того, чтобы остаться и выслушать все, что этот молодой человек скажет.
- Итак?
Если не считать взгляда брошенного в сторону в момент удержания Кадероса, женщина не сводила с юноши глаз.
Молодому человеку потребовалось собрать все его самообладание, какому он успел научиться за пятнадцать оборотов жизни, чтобы остаться на месте. Он чувствовал, как она обшаривает его глазами – уродливого, неизящного, слабого. Нет, не слабого. Сильного.
- Я никто, - произнес он, наконец. – У меня есть способность…
Способность хорошо проверенная с тех пор как он убежал от скарран.
- Я могу видеть термоизлучение вокруг людей.
Палец юноши обвел термограмму, как если бы он очерчивал энергетическую сигнатуру Натиры. – Когда люди лгут, термограмма меняется.
Юноша посмотрел на Кадероса.
– Он лгал.
Выражение лица Натиры никак не изменилось, но, тем не менее, юноша ощутил, что она взвешивает каждое его слово и склоняется к тому, чтобы поверить ему. Ноздри Кадероса подрагивали, а его энергетическая сигнатура мерцала.
- Натира. Это чушь. Это существо…
- Да, - Натира лукаво наклонила голову набок. - Если это чушь, то почему ты так напуган? Что ты скрываешь, Кадерос? Ах, да, твои гарантии. Возможно, все не так уж безопасно, как ты хотел меня в том уверить?
Она попыталась что-то выдернуть – чип с данными – из пальцев Кадероса.
- Возможно, мне лучше изучить их более внимательно. Мои доверители расстроятся, если ты задумал их обокрасть.
- Ты не имеешь никакого права...
Натира ухватилась за один из его пальцев и потянула. Раздался звук щелчка, как если бы сломалась кость; Натира бросила чип на пол и раздавила его каблуком.
Юноша как очарованный наблюдал за оперативностью ее действий.
- Никогда не пытайся снова обмануть меня, Кадерос, иначе в следующий раз пострадают твои глаза. Теперь убирайся!
Когда Кадерос сбежал, Натира переключила внимание обратно на молодого человека, стоявшего перед ней.
- Что ж, незнакомец, похоже, ты помог мне сберечь небольшую сумму.
Женщина протянула руку – он напрягся в ожидании ее прикосновения – и нежно дотронулась до его лица.
- На мой взгляд, ты импульсивен. Я хорошо знаю Кадероса. Этот твой талант – ты в нем уверен?
Юноша кивнул, затем добавил с прямой честностью: – Уверен.
Натира провела языком по зубам и пробормотала себе под нос. – Ты будешь самым интересным протеже.
После чего обратилась непосредственно к нему.
- И тебе некуда идти.
Это был не вопрос.
Юноша моргнул и нахмурился.
- Нет.
Неужели его статус бездомного был столь очевиден?
- Теперь есть куда. Конечно, если ты желаешь пойти со мной.
То как она это произнесла, ясно показало юноше, что он будет идиотом, если откажется.
И юноша снова кивнул. О, да.
- Хорошо, вопрос улажен.
Она протянула было руку, но замерла, словно неожиданно что-то увидела. На мгновение голодный взгляд промелькнул по ее лицу.
- Восхитительно – сказала она. - Такая большая редкость. Какой приятный бонус… Я всегда обожала голубые глаза.