Этот фик как будто для меня написали. Девятый и Бригадир. Хороший фик с Девятым, без Роуз. Это такая редкость.
Название:
Быть солдатомАвтор:
netgirly2kРейтинг: G
Жанр: драма
Персонажи: Бригадир, Девятый Доктор
читать дальшеКогда бригадир Алистер Гордон Летбридж-Стюарт направлялся в свой кабинет, юный рядовой на посту, вытянулся по стойке «смирно» завидев его. Молодец. Это был один из тех спокойных дней в штаб-квартире ЮНИТ, какие обычно выпадали во время отсутствия Доктора, и Бригадир питал надежду использовать эту редкую передышку, чтобы доделать свои отчеты в Женеву. Он понял, что надежда была напрасной, когда открыл дверь и обнаружил в кабинете посетителя.
- Какого черта вы тут делаете? – потребовал он ответа. Незнакомый ему мужчина был одет во все черное; черной была и его большеразмерная кожаная куртка. У него были короткие черные волосы и бросающиеся в глаза нос и уши. Он встал, когда понял что больше не один, и Бригадир заметил, что незнакомец был намного более высоким чем выглядел, когда с несчастным видом ссутулившись сидел на стуле.
- И никакой тебе чашечки чая. Тебе стоит поговорить со своими подчиненными, или по-твоему это и есть гостеприимство?
Мужчина улыбнулся слишком широкой улыбкой, выглядевшей неубедительно на его бледном, изможденном лице с глубокими тенями под воспаленными глазами. Он открыл дверь и окликнул юного охранника: - Можно две чашки чая, рядовой?
И была такая властность в его просьбе, что солдат тут же с готовностью припустил в столовую. Бригадир взял себе на заметку перевести его на другую должность; возможно мисс Грант требуется помощник.
- Кем вы себя возомнили?
- По-моему, я Доктор, - посетитель внезапно осел обратно на стул, стоявший напротив стола Бригадира, и было такое чувство, что сел он, чтобы не упасть. - Определенно буду им, если эта регенерация пройдет успешно.
- О Боже, что произошло? – спросил Бригадир, и, встревожено добавил: – Что с мисс Грант, она в порядке?
- Джо, - те чувства, которые он не смог передать словами, отражались в затуманенном взгляде Доктора. – Я не вспоминал о Джо много лет. Даже десятилетий. Я всегда хотел вернуться и увидеть ее, всегда хотел вернуться и увидеть их всех. Но не думаю, что смогу, не сейчас. Смогу ли я посмотреть когда-нибудь любому из них в глаза, после того, что я совершил?
- Доктор, - предупреждающе произнес Бригадир. Он больше не сомневался, что этот человек, в чьей речи проскальзывал северный акцент, был Доктором. Он вел себя столь же странно, как и любая его предыдущая инкарнация.
- Не беспокойся о Джо, она просто отправилась в короткую увеселительную прогулку по Млечному пути, - Доктор взглянул на часы, - и вернется на этой неделе в четверг с вашим научным советником, таким, каким ты его помнишь. Мной. Я просто зашел в гости из будущего, отстающего на пару столетий. Не следовало так делать. Но не думаю, что остался хоть кто-нибудь, способный указывать мне.
Юный рядовой Джонс вернулся с подносом чая. Он выглядел нервничающим, словно успел обдумать, было ли мудро повиноваться приказам незнакомца не являющегося вышестоящим начальством. Бригадир кивнул ему, и он, разместив поднос на столе, вышел.
Бригадир налил две чашки чая, вручил одну из них Доктору и занял свое место.
- Итак, Доктор, объясните мне внятно, о чем вы толкуете?
В течение нескольких минут Доктор молчал; просто сидел и пил чай и пристально разглядывал треснувшую штукатурку за спиной Бригадира. Что касается Бригадира, то он, откинувшись в кресле, потягивал свой чай. Многолетнее общение с этим выдающимся гением и выводящим из себя индивидуумом, научило его, что невозможно заставить Доктора объясниться, если он сам к этому не готов.
- Знаешь, а я забыл, - задумчиво протянул Доктор, глядя в свою чашку.
- О чем?
- Насколько ужасен этот чай.
Бригадир улыбнулся. Доктор был совершенно прав, чай из столовой ЮНИТа был чаем только по названию. Мисс Грант почти удавалось сделать его годным для употребления, и уже одно это полностью оправдывало ее прием на работу.
- Я был не очень высокого мнения о солдатах, когда был здесь, - сказал Доктор, внезапно меняя тему.
- Да, я успел заметить, - Бригадир был большим приверженцем исцеляющей силы чая и, похоже, именно чай пошел на пользу Доктору; во всяком случае, его лицо теперь было не таким бледным и уже больше не казалось, что только стул не дает ему свалиться на пол.
- У меня никогда не хватало духа на убийство. Удивительно, на что оказываешься способен, когда дело касается твоего собственного мира; мира, который ты защищаешь.
- Доктор, что случилось? – спросил Бригадир, искренне обеспокоенный тем, что человек перед ним, так сильно отличался от Доктора, с которым он был знаком.
- Бригадир, тебе когда-нибудь приходилось убивать? – спросил Доктор, отвечая на вопрос вопросом.
- Я солдат.
- Я спросил не об этом.
Бригадир сделал очередной глоток чая; на вкус тот был даже намного ужаснее обычного.
- Да, Доктор, я убивал людей. Когда у меня не было другого выхода.
- А я уничтожал планеты, - легко произнес Доктор. Он умолк в ожидании ответа, но так и не дождавшись его, продолжил: – Я также говорил себе, что нет никакого другого выхода.
- И помогало?
- Нет.
Бригадир подумал обо всех тех хороших людях, которых не было больше, потому что он не смог спасти их, потому что он был всего лишь человеком, который делал то, что было в его силах.
- Нет, и никогда не помогает. Так в чем дело?
- Была война. Я был солдатом, - мрачная улыбка промелькнула по лицу Доктора. - И очень хорошим солдатом; ты бы удивился насколько хорошим.
- Я сожалею.
- Я прибыл сюда не за сочувствием, Бригадир, - если Доктор и был сердит, то по его голосу этого нельзя было сказать. В голосе его была только усталость, такая усталость, какую Бригадир раньше себе и представить не мог.
- Зачем вы пришли сюда, Доктор?
- Сказать вам, что война…
- Она не затронет Землю? – устало спросил Бригадир; неужели там не было какой-нибудь другой планеты, куда инопланетяне могли бы вторгнуться?
- Нет, война закончилась, - Доктор посмотрел на часы, - фактически приблизительно через три с половиной часы она никогда не произойдет.
- Никакого вторжения на этот раз?
- Никакого, - подтвердил Доктор. – Война времени никогда не затронет Землю. Я приложил немалые усилия, чтобы убедиться, что она защищена. Глупо, когда знаешь, что мне не удалось спасти…
- Кого вам не удалось спасти, Доктор?
- Кого? Это так по-человечески. Суетитесь вокруг своей крошечной планетки, живете, думая только о себе своими крошечными безмозглыми головами, как будто никого кроме отдельных индивидуумов и не существует. И не можете даже вообразить себе потерю чего-то намного большего, чего-то более важного, чем одна ничтожная личность.
- Вы вроде приложили немалые усилия, чтобы защитить эту «бестолковую крошечную планетку», Доктор, - Бригадир не стал повышать тон. Неважно с какой ты планеты: вернувшиеся с войны одинаково подвержены непроизвольным приступам раздражения. Не следовало сердиться в ответ.
- Прости, это все регенерация. У меня были маленькие проблемы с ней. Но уже стало лучше, благодаря чаю. Спасибо.
Доктор с усилием поднялся со стула и пожал руку Бригадиру.
- Вернись домой пораньше, поцелуй Дорис, скажи ей, что любишь ее.
- Откуда вам известно имя моей жены?
- Ты сказал мне. Скажешь.
- Вы проделали весь этот путь сюда, чтобы выпить чаю и поговорить о моей жене?
Бригадир пытался не быть подозрительным, но все-таки он беседовал с Доктором. Доктор крепче сжал ему руку, и с взглядом отчаяния посмотрел на него.
- Вы, люди не можете просто принять все, как есть, не так ли? Еда и развлечения, любовь и разочарование, зелень, это все, все было когда-то…
- Когда-то?
- Тайм-лордов больше нет, никого из них. Все мертвы, - сказал Доктор.
И тогда Бригадиру подумалось, что Доктор за тем и прибыл, чтобы сказать об этом.
- Война?
- Мы проиграли.
- Нельзя выиграть войну, Доктор. Можно только победить врагов.
- Так я и сделал.
Он хотел было расспросить Доктора о подробностях, но тайм-лорд выдернул руку, изобразил на лице в ответ неубедительную улыбку, и дружески похлопал его по плечу.
- Пора уходить, и не рассказывай мне об этом, когда я вернусь с Джо. Не представляю себе, как буду жить с этим, а мне еще нужно поспеть на поезд.
- На поезд? Вы не использовали это свое адское мудреное устройство?
- Тебе никогда не нравилась ТАРДИС, да? Нет, она отказалась приземляться в том времени и месте, где она бывала раньше. Мне пришлось оставить ее в Манчестере, возможно, это было ошибкой. Думаю, там я и подцепил акцент.
- Береги себя, Доктор.
- Береги Землю, Бригадир.
- Само собой, - ответил Бригадир. Но Доктор уже ушел.
@темы:
Бригадир,
Доктор Кто,
Девятый Доктор,
переводы
-
-
29.05.2009 в 13:18-
-
29.05.2009 в 13:46-
-
29.05.2009 в 15:25-
-
30.05.2009 в 06:26О да, мне понравилось, что Доктор именно к нему заявился
Да, я обрадовалась, что Доктор первым делом Бригадира навестил. Еще хочу фанфиков с ними.
А почему Бригадир бедный? Что Доктор с ним своим горем поделился?
-
-
30.05.2009 в 06:33О, да ты только представь каково ему. Даже Доктор из его временной линии никак не вписывается в его упорядоченное видение мира, заставляя его постоянно нервничать и раздражаться отсутствием дисциплины. А тут заявляется Доктор из будущего, весь в черном, явно не в себе даже для Доктора, и несет какой-то жутковатый бред, ничего в сущности не объясняя. При этом сам Бригадир не может этим поделиться даже с Доктором из его временной линии.
Доктору, конечно, однозначно хуже было, но и Бригадира жалко. Да мне всегда Бригадира жалко, когда ему приходится иметь дело с Доктором.
-
-
30.05.2009 в 08:00Хе-хе. Обязательно посмотри серию с Бригадиром и Седьмым. Судя по ней, Доктор в итоге все-таки вполне себе вписался в картину мира Бригадира и он принял его как судьбу, как неизбежность
-
-
30.05.2009 в 14:40Как только дойду, так сразу