Я нашла замечательный фик по «The A-Team» и кое-как его перевела. Кусаю локти, что не я автор. Идея понравилась очень-очень.

Название: Как-то раз у врат…
Автор: Junkfoodmonkey
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: PG
Саммари: Несерьезная история о привратнике, который встречает интересных людей.
От автора: Фактически, это deathfic, но надеюсь, что не печальный. Христиане могут счесть эту историю дерзкой. У меня не было намерения быть непочтительной, я всего лишь балуюсь с некоторыми клише.
Дисклаймер: Команда «А» мне не принадлежит. И я не получаю никаких денег за это. Боюсь даже представить, кто обладает правом собственности на святого Петра.

читать дальшеБи Эй оглядел внушительные врата. Они были … жемчужными.
- Эй, дурень, - обратился он к здоровяку с огромной белой бородой, встречавшему непрекращающийся поток людей, проходивший через врата. – Как я здесь очутился? Что это за место?
Секунду назад он отчаянно отстреливался от нападавших с закрытыми лицами, ворвавшимися на базу в Лэнгли посредине брифинга. Он успел услышать, как у его оружия опустел магазин, и оно бессильно щелкнуло, после чего очутился здесь. Вокруг было очень светло и просторно, и звучала хоровая музыка, казалось, исходившая со всех сторон сразу.
- Мистер Баракус, милости просим, милости просим, - произнес бородатый человек, с приятной улыбкой, лучившейся спокойствием и счастьем. Эта улыбка только еще больше разозлила Би Эя.
- Милости просим куда, болван?
- В рай, мистер Баракус, в рай.
Он сразу понял, что это правда; обстановка говорила сама за себя.
- Я мертв?
- Ты что? – послышался голос Красавчика у него за спиной, и Би Эй обернулся.
- Мертв, Красавчик. Мы мертвы. Это – рай.
Красавчик нахмурился.
- Так этот парень…?
- Петр, святой Петр, - подтвердил Петр. – Добро пожаловать мистер Пек. Прошу вас, не удивляйтесь. Никакой ошибки нет. Вам было предначертано попасть сюда.
На Красавчика снизошло умиротворение.
- Но я не желаю здесь находится, - заявил Би Эй. – То есть, э-э, не сейчас, когда надо помочь парням. Ганнибалу, Мердоку, Кра… - он умолк, потому что было как-то немного поздно помогать Красавчику.
- Я видел, как в тебя попали, - сказал Красавчик. – Когда эти парни прорвались, Ганнибал приказал нам отступить на кухню, и затем… затем я оказался здесь.
- Ты выглядишь по-другому, - заметил Би Эй. – Моложе.
Он присмотрелся к Красавчику, тот был одет не в джинсы и рубашку, а в явно сшитый на заказ темно-синий шелковый костюм; его волосы отливали как золото, его глаза были как океан в солнечный день. Он был прекрасен.
- Ты тоже, - отозвался Красавчик.
Мышцы Би Эя выглядели как отполированное красное дерево, его волосы были длинными и сияли золотом. Он смотрелся шикарно.
Петр выказывал нетерпения, но так, как это было принято у святых.
- Господа, не будете ли так любезны, проследовать далее, - и он показал рукой в сторону врат.
- Ни за что, - возразил Би Эй, - я возвращаюсь обратно.
- Обратно?
- Точно, обратно в Лэнгли, помочь Ганнибалу и парням! И тебе лучше уладить это прямо сейчас, болван!
- Би Эй не называй святого Петра болваном, - сказал немного шокированный Красавчик, и подошел к привратнику.
- Пит, я могу называть вас, Пит? – он положил руку на плечи Петру и улыбнулся ему ослепительной улыбкой. – Послушайте, вы же здесь большая шишка, верно? Правая рука самого Иисуса. Уверен, вы можете договориться, дайте нам всего несколько минут, такая быстрая поездка туда и обратно, на подмогу нашим друзьям. Ну, же, это хорошая причина. А за то время, что мы там будем, мы могли бы что-нибудь добыть для вас, только скажите что. Вы выглядите, как человек любящий хорошие сигары, у меня есть связи, я могу достать кубинские, лучшие из лучших!
- Красавчик, прекрати пытаться обвести вокруг пальца святого Петра, - произнес Би Эй.
- О боже, боже. Это всё правда! – Мердок появился рядом с ними буквально из ниоткуда. Он немедленно смирился с ситуацией с хладнокровием человека, прожившего половину жизни на уровне действительности, отличающемся от уровня действительности большинства людей. Мердок с восторгом пожал руку Петру.
- Святой Петр, верно? Обожаю большие бороды, выглядит великолепно, воистину патриархально. Когда я получу свои крылья? О, и арфу тоже. Я ведь получу арфу? Здорово.
- Здорово? – переспросил Красавчик. – Мердок, мы мертвы.
- Но, по крайней мере, мы погибли вместе, - заметил Ганнибал, материализовавшийся неподалеку от Мердока.
Петр многозначительно прочистил горло и посмотрел на табличку с надписью «Не курить», что висела в воздухе, внезапно появившись, когда Ганнибал вынул сигару.
- Это рай, а я не могу курить? - спросил Ганнибал, напуганный перспективой провести вечность без табака.
- Внутри вы найдете специально отведенное для курения место. Вам все объяснят во время обучающей экскурсии, - ответил Петр. – Начало очередной через пять минут, - добавил он, пытаясь таким образом намекнуть им, что надо бы пройти через врата.
- Стойте, - воскликнул Мердок. – А где Фрэнки?
- Мистер Сантана не присоединится к вам еще какое-то время, - объяснил Петр. – В настоящее время он как угорелый бежит по одному из полей Виргинии. Его… э-э… прибытие не ожидается в течение следующих сорока трех лет, восьми месяцев и семнадцати дней.
- Славно! – усмехнулся Ганнибал. – Ладно, парни, мы – здесь, так давайте проведем рекогносцировку.
Они направились к вратам, когда услышали у себя за спиной звук, который как никакой другой плохо соответствовал тому, что любой из них ожидал здесь услышать. Это был отвратительное скрежетание, словно кто-то изгибал металл. Оно завершилось ужасным треском, как будто треснуло что-то очень капитальное, и из ничего появилась очередная фигура. В темном костюме и в очках с желтыми стеклами.
- Не могу поверить, - сказал Ганнибал.
- Привет, господа, кто-нибудь из вас видел кого-нибудь из моих агентов? Мне очень нужно поговорить с ними об их сегодняшней никуда не годной работе.
Он пошел к вратам, но натолкнулся на выставленную вперед руку, облаченную в чистейшую блестящую парчу.
- Не так быстро, генерал Стоквелл, - заявил Петр. – Похоже, вы свернули не туда, куда было нужно. Как вам удалось проникнуть за дверь с табличкой «Вход воспрещен»?
Стоквелл сиял самоуверенностью. Петр взмахнул рукой, и из ниоткуда появился белый телефон, и завис рядом с ним. Он снял трубку и набрал номер 4355. Состоялась краткая беседа не незнакомом языке. Спустя секунду после того, как он бросил трубку, они услышали такой шум, словно тысяча воющих демонов очень быстро неслась к ним. В тонком и облачном на вид полу возникло отверстие, из которого вырвалось пламя, а за ним и целый легион вопящих чертей. Они столпились вокруг Стоквелла и с криками потащили его в отверстие. Последний из демонов, перед тем как исчезнуть в дыре, показал им на прощание зад, и нырнул в отверстие, захлопнувшееся с оглушительным треском. Команда «А» уставилась на место, где исчез их бывший босс.
- Ну, почему это всегда легион чертей? – пожаловался Петр с явным чувством отвращения, и одернул свое облачение. – Было бы достаточно и одного, но нет, им подавай шоу.
- Да, но я подозреваю, что им давно не терпелось наложит лапы на Стоквелла, - сказал Ганнибал.
- Наверняка, приготовили тепленькое местечко для него, - добавил Мердок.
Петр завел глаза.
- Прошу, вас, господа. Вас ждет вечность.
- Вечность с придурком, - поморщился Би Эй. – О, боже.
Но все-таки принял руку, предложенную Мердоком, и подхватил другой Красавчика, державшего за руку Ганнибала. Они прошли через врата вместе, и вместе исчезли в сияющем свете.
Петр улыбнулся. «Что за странные люди».