Название:
Вопреки всемуАвтор: Andraste
Перевод: Fly in blue
Фандом: Farscape
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен, гет
Общий объем: 561 слово
Герои: Скорпиус, Натира, Айрин, Катойя
Пейринг: Скорпиус/Натира
Спойлеры: Incubator (3 сезон), Mental As Anything (4 сезон), Promises (4 сезон)
читать дальше1. Лишения
Больше всего на свете мальчик жаждет воды. Он усвоил – жажда намного хуже боли. Боль можно вытерпеть, но жажда не умолкает ни на миг в его жалком теле.
Испытание на сегодня – сидеть и молча смотреть на воду, не трогая ее. Он видит, как под воздействием жары она медленно испаряется, и надеется, что Тауза вернется и даст ему отпить хотя бы глоток, когда испытание закончится.
Он желает пить, но еще больше он желает быть сильным.
Если он проявит слабость – она обернется для него тем, что гораздо хуже чувства жажды.
2. Рвение
- Было бы из-за чего с ума сходить. Будто ты никогда прежде не видел червоточины.
Она лижет сзади его шею, и он едва способен устоять перед искушением обернуться и зарычать на нее. Подобное действие заставит его отвести взгляд от тысячи оттенков неизвестных цветов, образующие вихрь в точке разрыва пространства. Ну, почему никто из доселе живших в этой огромной вселенной, так и не раскрыл всех ее чудес?
- Я хочу узнать всё о ней.
- Ты хочешь знать всё обо всем.
Страсть Натиры всё превращать в шутку, раздражает его, но он все-таки целует ее в спину.
3. Терпение
В первый день он пытается определить по какой системе температура в комнате меняется от точки плавления до точки замерзания, и приходит к выводу, что никакой системы нет.
На второй он кидается на стены и воет, глядя в потолок.
На третий день он лежит на полу, тяжело дыша и дрожа, пока не появляется Катойя и не разглядывает его через прутья решетки.
- Теперь ты признаешь свою слабость?
Скорпиус кивает.
- Хорошо, - произносит тот. – Возможно, я выпущу тебя завтра.
Ему требуется собрать всё самообладание, чтобы кивнуть в ответ, а не зарычать снова, но он справляется. Он выучит и этот урок.
4. Терпимость
Охранник, которого он приставил к М’Ли, не любил чужаков. Поэтому на него и пал выбор.
Но такое решение было для Скорпиуса не излюбленным способом обращения с инакомыслящими, а …печальной необходимостью.
Некоторые миротворцы придерживались доктрины необратимого заражения, которое проникло в них столь глубоко, что они скорее предпочтут подчиняться такому законченному дураку как Крайс, чем благосклонно примут полукровку.
Скорпиусу было жаль командиров, которые зазря переводили войска. По его мнению, награда обеспечивает лучший контроль по сравнению со страхом и наказанием.
Но и он не станет мириться с опасностью возможного неповиновения.
Все успокоилось с тех пор, как смутьян исчез. Скорпиус утешается тем, что девушка больше не голодна.
5. Смирение
Отчасти Скорпиус способен по-прежнему получать удовольствие от знания, что кожа ботинок, которые Грейза то и дело принуждает его облизывать, рано или поздно разъестся. Он хорошо знаком с побочным действием слюнных желез скарран, выделявших слюну в его сабецианский рот.
Но раненная гордость не дает ему забыть о себе. Дни унижения, когда ему приходилось развлекать других, давно прошли.
Однако она должна поверить, что одержала над ним верх.
Скорпиус с радостью позволит надеть на себя поводок, если тот предоставит ему шанс.
6. Доброта
- Я понимаю насколько это странно, но вы слишком больны, чтобы убежать. И я не собираюсь причинить вам вред.
Он помогает ей вернуться в кровать.
Ярость, что поддерживала её слабое тело на ногах так долго, похоже, потерпела сокрушительное поражение; к ёе разочарованию, тело превратилось в предателя, а с этим всегда нелегко смириться.
Скорпиус держит чашку с водой у её губ, но она решительно забирает её дрожащими руками.
- Почему ты помогаешь мне?
- Всем иногда требуется помощь. Даже вам и мне.
Вскоре Айрин снова впадает в бессознательное состояние. Он будет рядом, когда она очнется.
@темы:
переводы,
Farscape
-
-
02.02.2010 в 14:14Fly in blue, спасибо.
-
-
02.02.2010 в 14:19Пожалуйста