Название: Куриный бульон Автор: Alden Bates Рейтинг: G Жанр: автор не указал, так что просто джен Спойлеры – есть Персонажи: Седьмой Доктор, Мелани Буш
читать дальшеДоктор оглушительно чихнул в свой пестрый платок. С замешательством он посмотрел на платок и на пробу пошмыгал носом. Он не мог подхватить простуду, у него иммунитет ко всем болезням. Консоль перед ним вспыхнула огоньками. Возможно, это был стресс. Последние несколько дней ему пришлось поволноваться, особенно когда Мэл чуть не погибла во время их последнего приключения. Он не допускал возможности, что невольное плавание в холодном горном ручье могло иметь к этому какое-то отношение. Он прогнал эту мысль, и вернулся к работе с консолью, когда в носу у него снова засвербило. - Апчхи! - Что такое, Доктор? – Мэл прыгала через скакалку. Доктор с виноватым видом засунул носовой платок в карман. - О, ничего, Мэл. Просто налаживаю систему управления. Она и производит столь ужасный шум. Дыша через рот, он щелкнул переключателем и сделал несколько шагов, стараясь держать консоль между собой и своей спутницей. - Ты уверен? По-моему, кто-то чихнул… - Я в совершенном порядке! – воскликнул он и мгновенно свалился. Когда он пришел в себя, над ним склонилась Мэл, чье обеспокоенное лицо выделялось на фоне ее вьющихся волосы. - Ты болен, – выдала она. – Ты должен быть в постели! - Я - Доктор. Я не болею. - Глупости, - она с большим трудом приподняла его на ноги, забросив одну его руку себе на плечо. - Идем, я не могу тебя нести. Поддерживаемый ею, он шагал, слабо пошатываясь. Они прошли за дверь и двинулись по коридору, мимо комнаты Мэл, и дальше в комнату Доктора. Она усадила его на кровать, и он тут же упал на спину. Его щека прижалась к разноцветной подушке, сохранившейся от его предыдущей инкарнации. - Пойду, раздобуду тебе куриного бульона. Он поможет тебе оправиться от простуды, - услышал он ее слова до того, как снова отключился. Он очнулся внезапно, задыхаясь как от кошмара, но не мог вспомнить, чтобы ему что-либо снилось. В любом случае он ненавидел сны. Видения его подсознания нельзя было назвать приятными. Мэл сидела у кровати на табурете. Он, видимо, спал не слишком долго, потому что она была все еще в том же зеленом трико и держала в руках миску с супом, от которой поднимался пар. - Как самочувствие? – спросила она. Он втянул воздух через нос и сжал голову. - Как будто десяток далеков устроили вечеринку в моей голове. Что случилось? Мы приземлились? Мэл уложила его обратно на подушку. - Нет еще. И не приземлимся еще день-два, по крайней мере. Я перенастроила управление. - Что? – спросил он встревожено. - Сядь, так ты сможешь поесть бульона. Доктор, извернувшись, принял сидячее положение. - Думаю, мои наниты могут справиться с обычной простудой и без него. - Ты все равно съешь его. Он уставился на бульон с внезапным опасением. - Он же не из настоящих цыплят, верно? - Конечно, нет! Его приготовил автоповар. Мэл сунула миску ему в руки. - Всего одну ложку? – спросил он несчастно. Мэл усмехнулась и стукнула его по носу. Он усмехнулся в ответ и осторожно сделал маленький глоток. Бульон смягчил ему горло, когда он проглотил его, наслаждаясь вкусом. Она пристально наблюдала за ним, нетерпеливо ожидая вердикта. - Да, очень хорошо, Мэл, - он отпил еще немного. - Что это? - протянув руку мимо него, она вытащила зонтик оттуда, где он спрятал его под простынями. – Доктор! Ты не можешь брать зонтик с собой в кровать! - Мэл! – он лихорадочно искал место, куда бы поставить миску, чтобы отобрать зонтик, но места нигде не было, а если бы он поставил ее на кровать, она бы опрокинулась. - Успокойся, я положу его на тумбочку, - и она убрала зонт. – Ты перепачкался бульоном. Она вытерла ему подбородок носовым платком. По ее лицу было видно, что она с головой ушла в заботу о нем. – Я привыкла нянчиться, - сказала она, - с детьми не старше трех-четырех лет; они часто болеют всякими ужасными болезнями. - Прошло много времени с тех пор, как мне было четыре года, - пробормотал Доктор. – Теперь я в состоянии сам о себе позаботиться. - Конечно, можешь, - утешила Мэл. – Но пока ты болен, я присмотрю за тобой. Доешь бульон, прежде чем он остынет. Он безропотно повиновался, периодически помешивая жидкость ложкой. Мэл не спускала с него глаз все это время. Он заметил, что под мышкой у нее была книга. - Надеюсь, ты не мне собралась читать вслух? – произнес он с сарказмом, передавая ей опустевшую миску. Она поставила миску на тумбочку, рядом с зонтиком. - Почему бы нет? - Мэл, мне почти тысяча лет, я не нуждаюсь в том, чтобы мне читали сказки перед сном. - Сейчас нуждаешься, - она улыбнулась. – Просто ложись. Тебе понравится. Он испустил страдальческий вздох и откинулся на подушку. Книга, как выяснилось, называлась «Маленький паровозик, который мог». Поучительная история о силе позитивного мышления и пользе самоуважения. Он наблюдал, как она, сдвинув брови, с серьезным видом читает, полностью сосредоточившись на истории. Ее голос смягчился, и она произносила слова, как будто он был ребенком лет четырех, и даже вставляла в повествование «чух-чух», подражая паровозику. Ее маленькие ручки аккуратно переворачивали страницы. Он вспомнил, что скоро она покинет его. Неизбежная жертва; ему придется расстаться с ней, чтобы Фенрик не смог ее убить. Сделать это для него будет нелегко, но мысль, что это для ее же собственного блага, немного утешала. Намного хуже то, что он никогда не сможет рассказать ей почему. Она захотела бы остаться, невзирая на любые его объяснения. Глубокая печаль охватила его, пока он слушал, как ее голос сливается со словами. Поток его мыслей начал ослабевать. Рассказ звучал у него в голове до последнего. Мэл закрыла книгу и улыбнулась, глядя на уснувшего Доктора. Черты его лица смягчились во сне, и он выглядел так невинно. Она наклонилась, поцеловала его в лоб и тихо покинула комнату. На следующее утро Мэл зашла в комнату управления точно в указанное ТАРДИС время. Доктор обернулся, чтобы поприветствовать ее, с зонтиком в руке и кривой усмешкой на лице. - Доктор! Тебе лучше! - Я же сказал тебе, мои наниты в состоянии справиться с этим. Он дотронулся до кончика ее носа. – Снова к приключениям. Мэл обняла его и затаила дыхание, когда двигатель замедлил движение.
Я выбрала этот роман, потому что давно хотела узнать, как Доктор познакомился с Джо. Меня не покидало ощущение, что их первая встреча не могла быть заурядной. И не ошиблась. Да это было, в самом деле, эпохально. Вчитать дальшесе-таки Доктор добрейшей души человек, другой бы за такую расторопность на мелкие кусочки-тряпочки порвал, а он еще и утешать принялся. И теперь ясно, почему он так любит иногда подколоть Джо или разыграть ее. Еще здесь впервые появляется Мастер. Так что эта история как бы закладывает фундамент всего дальнейшего противостояния Доктора и Мастера и их взаимоотношений. Сюжет его простой – Мастер решил захватить Землю с помощью сознания Нестин. Ну, вот на кой ляд ему сдалась такая третьесортная планетка, скажите на милость? Неужели во всей вселенной нет чего-нибудь более достойного его внимания? Если уж он мечтает о вселенском господстве, так и захватывал бы какие-нибудь межгалактические империи. Но нет, заявился к нам и всю дорогу безуспешно пытался убить Доктора. Прямо волк из «Ну, погоди». Мне понравилось его чувство юмора. Захватить Землю с помощью пластмассовых нарциссов (не думаю, что это спойлер, потому что в данной истории главное отнюдь не сюжет – совершенно не скучный, кстати, - а противостояние Доктора и Мастера, сами персонажи, диалоги). Диалоги порадовали. Этот роман можно весь цитировать. Хоть берись за перевод. Доктор всю дорогу жжет. До этого он, по-моему, еще нигде так не отрывался. Еще в этом романе автор несколько раз упоминает длинные ноги Доктора!
Доктор осмотрел лабораторию и обратил внимание на две кружки и банки с какао и сгущенным молоком. - Вы что, собирались делать какао? – спросил он, чувствуя себя оскорбленным. – В моей лаборатории? На моей горелке Бунзена? (Прямо Маша и медведь; кто пил из моей кружки, кто сидел на моем стуле)
Доктор глубоко вздохнул. - Бригадир, вы самый упертый, упорный, упрямый как осел…
- В таком случае, могу я попросить об еще одной услуге? - Какой услуге? – с подозрением спросил Бригадир. - Не подпускайте этого нелепого ребенка ко мне. Она сводит меня с ума.
Протараторив это все на одном дыхании, Джо умоляюще посмотрела на Доктора, выглядя при этом -подумал он - почти как щенок, отчаянно надеющийся, что кто-нибудь поиграет с ним.
Пытаясь выиграть время, чтобы прийти в себя, Доктор сказал: - Могу я заметить, что вы выглядите очень нелепо в этой одежде? Тайм-лорд самодовольно улыбнулся. - Это чтобы не выделяться среди аборигенов, дружище. Мы, тайм-лорды, предпочитаем быть незаметными. Он быстро взглянул на повседневный броский наряд Доктора, на его узкие брюки, бархатный пиджак и рубашку с оборками. - Большинство из нас, - добавил он язвительно. (Нет, этот тайм-лорд не Мастер, а просто один из тайм-лордов, навестивший Доктора)
Тайм-лорд продекламировал целую вереницу сладкозвучных слов, составляющих необычные имена тайм-лордов никогда не разглашаемых посторонним. После чего добавил: - Но сейчас он называет себя Мастером.
- Вы ведь вроде одновременно закончили обучение? Кажется, его ученая степень в космических науках была выше вашей? - Я был ребенком с замедленным развитием, - в свое оправдание сказал Доктор.
Директор умолк и обиженно посмотрел на Доктора. - Похоже, мне действительно практически нечего сообщить вам. - Бедолага, - пробормотал Бригадир. - Пустяки, сэр, - сказал Доктор, утешая его. – Ваша помощь была неоценимой.
- Но Мастер обладает способностью управлять человеческим разумом, как ему заблагорассудится. - Он может любого взять под свой контроль? – встревожено спросил Бригадир. Он уже представлял себе, что ему придется иметь дело с отрядами загипнотизированных тайных агентов. Доктор продолжил обследование Джо. - Не совсем. Некоторые особенно упертые типы могут сопротивляться любому гипнозу. Например, с тобой, ему пришлось бы несладко! Бригадир задумчиво погладил свои усы, пытаясь определить, было ли это комплиментом.
Доктор глубоко вздохнул. - Твои методы, Летбридж-Стюарт, столь же тонки и изящны как манеры у слона в посудной лавке.
Джо оглянулась на Доктора. Он лежал лицом вниз чуть дальше в канаве. Она подбежала к нему и встряхнула. - Вы в порядке, Доктор? - Скажу, когда встану, - ответил он глухо. – Если не развалюсь надвое, то тогда, да, в порядке.
- Знаете, Доктор, - неожиданно произнесла Джо. – Мне кажется, что вы по-своему рады, что ему удалось ускользнуть. Доктор возмутился. - Рад? Да, я его не выношу. Он безжалостен, порочен и злобен как никто другой. Совершенный негодяй. Только… - Что «только», Доктор? Доктор слегка застеснялся. - Ну, иногда я думаю, что вселенная была бы унылым местечком без него. Но это не означает, что я не буду стараться поймать его, уверяю тебя.
Доктор остался один в лаборатории ЮНИТ. Он оглянулся на крепкий синий корпус ТАРДИС, стоявшей в углу у него за спиной, с нежностью погладил его рукой. - Однажды, милая, - произнес он. – Однажды…
Своего рода послесловие. Ночью мне приснился Третий Доктор. Он метался по лаборатории и бормотал нечто неприятное в адрес Бригадира и ЮНИТ. А я как Джо (хотя возможно я и была Джо в этом сне) забилась в самый дальний уголок и с восхищением и ужасом наблюдала за этим.
Я вообще-то не люблю приветствовать ПЧ, но никак не могла пройти мимо дневника человека, написавшего следующее: "И далеки! Я обожаю далеков! Мировое Зло с вантузом рулит по определению, а еще у них так ушки прикольно светятся" (да и есть повод выложить очередную фотку Третьего Доктора, хотя, если честно, для этого мне повод и не нужен). И можете после этого считать меня человеком совершенно ограниченным. Это не страшно. Это приятно как комплимент.
Мне люди намного старше по возрасту не только в кино и сериалах нравятся, но и в жизни. Вот попала сегодня на своего рода репетицию одного юбилея и не удержалась от флирта с человеком, которому в этом году шестьдесят стукнуло. Он мне нравится еще с тех времен, когда я у него училась. Он выглядит так, что ему шестьдесят в жизни не дашь. И к тому же так умеет говорить, что я буквально в рот ему готова заглядывать. Что поделать, слабость у меня к людям, которые намного умнее меня и умеют буквально одной фразой по асфальту раскатать (он такой язвительный, что меня это в исступленный восторг приводит). Не скажу, что я по нему сохну, но то, что я счастлива даже малейшей возможности с ним общаться – это правда.
Правду говорят, что доброе слово и кошке приятно. Вот сказал мне один человек спасибо за мои былые переводы и, чего греха таить, приятно. А то было у меня в свое время ощущение, что я прямо Сизиф какой-то. Ворочаю камни, а они обратно скатываются и скатываются. Сейчас то мне известно, что все было не зря. Но год назад так не казалось.
Название: Непослушный или хороший Автор: AND Рейтинг: G Жанр: просто джен Персонажи: Лиз Шоу, Третий Доктор, Бригадир Саммари: Дело было на Рождество
читать дальшеОн снова взялся за свое, как заполошенный то вбегая, то выбегая из этой ненормальной полицейской будки. Иногда она могла слышать, как он попеременно то чертыхается – ну, это звучало, как будто он сыпал проклятиями, даже если она не совсем улавливала слова, - то умоляет, то колотит по чему-то. Лиз покачала головой и вернулась к просмотру анализа состава пунша. Предполагалось, что выпивка будет достаточно безобидной – Бригадир был очень конкретен в своем распоряжении о необходимости поддерживать репутацию ЮНИТ при проведении рождественской вечеринки в офисе (и, несмотря на то, что приказ им был отдан устно, сказано было ясно и недвусмысленно). Но Лиз подслушала как Бентон и Йетс в тихих приватных разговорах со своими помощниками говорили о «необходимости добавить огонька в вечеринку», так что она не пила ничего не проведя предварительно химического анализа напитка. Так, так, виски и водка. На мгновение Лиз подумала о том, чтобы предупредить Бригадира, затем злорадно решила, что если должна спасать мир, то не обязана спасать шайку-лейку взрослых мужчин от последствий не согласованности их закулисных делишек. Она отлила половину своей порции в кружку Доктора, затем, подумав, отлила еще немного туда же, и разбавила обе порции непуншосодержащим напитком, который она спрятала до начала вечеринки и начала осторожно пить. Тем временем грохот и стук достигли своего апогея и стихли. Внезапно полицейская будка начала так странно скрежетать, что Лиз от неожиданности едва не захлебнулась сладким алкоголем. Она подумала, что будка сломалась. Доктор и без того слишком громко и уже достаточно долго жаловался, что «застрял» тут с ними всеми. Устройство замерцало. Он что, починил его? Он улетает? Если он улетит, то, как она это воспримет? Доктор был самым невыносимым человеком, с каким Лиз когда-либо была знакома. Но в тоже время, он и ЮНИТ свели ее с миром, какого она не могла себе представить, и хотя он низвел ее карьеру до: сходи, принеси, и передай то, скажи это, он был великолепен. Будь ученым! – одернула она себя. Наблюдай! И она стала свидетелем тому, как скрежет резко прекратился. Мерцание не исчезло, деформируя и искажая вид будки. Когда оно также рассеялось, ТАРДИС исчезла. Вместо нее у стены кабинета стоял большой камин в средневековом стиле, весь облицованный каменными плитками с вырезанными на них геральдическими щитами. Он выглядел достаточно большим, чтобы в нем можно было целиком зажарить свинью, и почти закрывал собой стену позади себя. Лиз с сомнением посмотрела на свой разбавленный водой напиток, когда Доктор вышел из камина, отряхивая от пыли бархатный пиджак. Он осмотрел камин и вздохнул. - Что ж, хотя бы система хамелеон снова работает. Как бы. Он пробарабанил пальцами по каминной полке. - Не слишком удачная попытка маскировки под современную архитектуру, милая! - Что… это такое? - Это моя ТАРДИС, Лиз, ты достаточно часто видела ее. - Но не такой! - Мне нужны перемены. Расставил ловушку, как видишь. С большой старательностью он прикрепил носок точно в центре сооружения. - О, да, более или менее, - добавил он, подхватив пунш и стащив половину из ее сладостей. Он съел шоколадное печенье, положил свой носовой платок на полку и уложил оставшуюся часть сладостей на него. Окинув их взглядом, он забрал еще одно шоколадное печенье из груды. Когда он вернулся к ней, Лиз инстинктивно пододвинула свою тарелку ближе к себе и схватила последнее печенье. С едва заметной улыбкой, Доктор всего лишь отпил пунш. И почти тут же, испуганно взглянув на груду сладостей, вытер край бокала и поставил его рядом с ней. - Вы расставили западню, - повторила Лиз. – На кого? На Санта-Клауса? - Разумеется! Лучшая ночь, чтобы поймать его. Это точно. Он же не человек, к твоему сведению. Доктор занялся хитросплетением из проводов и вакуумных ламп, которые он накрутил вокруг камина, прикрыв их веточками остролиста. - Доктор, - устало произнес Бригадир, у них за спиной. – Вы же не собираетесь уверять нас, что Святой Николас злобный пришелец, помешанный на завоевании Земли. - Ох. Нет, нет, не злобный вовсе! Потерпел здесь аварию несколько веков назад и адаптировался. Совершенно безвредный. И даже полезен, так как его родной мир – это настоящее изобилие всего, придерживающийся моральных принципов и добропорядочности. Непослушный или хороший, помните? Он существует за счет духовных эманаций – веры, если вам угодно – и он очень рад, исполнять желания взамен на пропитание. - И питается он лишь раз в год, - указала Лиз. - Обедает, да. Я думаю, что он еще выдает себя за пасхального кролика, ради завтрака. - Никогда не знаю, когда вы разыгрываете нас, а когда нет, Доктор, - пожаловался Бригадир. Доктор только безумно усмехнулся и продолжил возиться с проводами. - Есть! Закончил и, почти в самый последний момент! Лиз, не проверишь ли ваттметром. Когда я включу это, стрелка должна остаться в зеленом секторе, проследи за этим. Тебе нужно будет регулировать переключатель, пока я не скажу тебе «хватит». Бригадир, не могли бы вы начать обратный отсчет до полуночи? Взглянув на Лиз с видом: «и почему я слушаюсь его?», Бригадир встал по стойке «смирно», и проверил часы. - До полуночи пятьдесят секунд… сорок… тридцать… Когда оставалось всего несколько секунд, нечто задвигалось в районе над камином. Лиз слышала движение и, хотя ее здравый смысл настаивал, что не было никакого дымохода над преобразованной полицейской будкой, сердце ее замирало от надежды. Ей было шесть, когда одноклассники сказали ей то, из-за чего она расстроилась. Она попыталась подойти к этому опытным путем. Если Санта существовал, она должна была поймать его, правда? Так что, использовав все возможности, какие таились в ее наборе Юного химика и комплекте физика, она расставила для него западню. Она потерпела неудачу, конечно, а мать попеняла ей на пятна на ковре, и с тех пор она была осчастливлена приобщиться к секрету взрослых, что не существует на самом деле… Ботинок! Это был ботинок, упавший вниз по несуществующему дымоходу. Он действительно существует! - ДАВАЙ, ЛИЗ! - заорал Доктор, неистово щелкая переключателями. Лиз включила свой счетчик и начала регулировать переключатель так, чтобы удерживать дико дергающуюся стрелку в безопасном секторе. Бригадир инстинктивно вытащил револьвер, и перепуганное существо отступило назад. Но когда оно попыталось бежать тем же способом, каким прибыло, невидимое поле перекрыло вход в камин. - Опустите это, Бригадир! Как вы можете! – упрекнул его Доктор. Чертовски покраснев, Бригадир опустил оружие, в то время как Лиз пригляделась. Это не был толстый человек в красной одежде и с белой бородой. Это было нечто бесформенное, размером с большого кота, чье тело двигались под кожей и складками, а мех воротником опоясывал красноватую кожу. Большие сверкающие глаза смотрели то на одного, то на другого человека. Она не боялась его. Хотя должна была, после всего того, что ей приходилось видеть, но Лиз не боялась его. Ребенок в ней все еще верил; она хотела приласкать его и накормить пирогом с мясом. - Все в порядке, - сюсюкая, успокаивал его Доктор. – Мы не причиним вам вреда. Мне просто нужно поговорить с вами. Взгляд снова пробежался по ним, и Лиз почувствовала как посторонние мысли, дотронулись до края ее сознания, когда существо посмотрело на нее. Возникло ощущение холодного снега, очень слабый, как призрак, аромат сосны, затем существо кивнуло, и перестало съеживаться. - Хо. Хо. Хо, - каждый слог был словно отдельной нотой, пропетой флейтой. – Что вы хотите на Рождество? - А? – спросил Бригадир. Существо смотрело на него. - Вы были хорошим мальчиком? - На самом деле он не умеет говорить на нашем языке, - предупредил Доктор. – Он нахватался слов тут и там за столетия, касающихся мифов, которыми он пользуется, но на самом деле он общается телепатически. Настройтесь на успокаивающие мысли, вы оба, и Лиз, ты уже можешь выключить ваттметр. Она так и сделала, с особой осмотрительностью опустив прибор и думая про себя: спокойно, спокойно, никакого вреда, тихо и спокойно. Последовал очередной образ сосны и снега в ее сознании, принеся с ним ощущение облегчения и покоя. Потрясенная этим, она поглядела ему в глаза и была вознаграждена всплеском эмоций. В них было доверие, и гордость, надежда и вера. Он доверял ей. Он верил в нее. Он думал, что она могла совершить все что угодно, что она была права в том, за что сражалась и чего действительно хотела, и достаточно сильна, чтобы этого добиться. От изумления она просто уставилась на него, ее рот широко раскрылся. - Хорошая девочка. Ты хорошая девочка. Твое желание исполнится. Хорошая девочка, - пело существо ей. - Вы же говорили с ним, - возразил Бригадир Доктору. – И оно говорит с мисс Шоу. - Это просто ради вашего удобства, - шепотом прошипел Доктор. – Я так думаю, что он так полагает. При звуке голоса Бригадира, существо повернулось к нему, и на мгновение Лиз увидела, как что-то дрогнуло глубоко в зрачках пришельца. Бригадир слегка побледнел, но не отшатнулся. Молодец, лучший из британских солдат, он никогда не отступает. Лиз задержала дыхание. - Да. Хороший. Хороший. Да. До-рис. Да, ты получишь До-рис. - Дорис? – заинтересованно спросил Доктор. Бригадир снова слегка покраснел, но не ответил. Существо посмотрело на Доктора. Он нетерпеливо шагнул вперед, на этот раз не потрудившись, переводить слова для людей в комнате. Это была долгая беседа, сопровождаемая безмолвными жестами Доктора, который указывал то на камин, то на собственные виски несколько раз. Санта-Клаус покачал головой. - НЕТ? – закричал Доктор. – Что это значит «нет»? У вас есть возможность путешествовать во времени, так вы проделываете свои фокусы! Почему бы не вернуть то, что тайм-лорды забрали у меня! - Плохой. - ПЛОХОЙ? Я спасал эту планету так часто… - он осекся и развернулся к Бригадиру и Лиз. – Скажите ему, какой я хороший! - Он очень хороший, – послушно произнесли они в один голос. - Ваши люди. Плохой. - Только потому, что эти высокомерные ничего-не-знающие-и-делающие-еще-меньше тайм-лорды, сослали меня сюда, не означает что… - Доктор выглядел так, словно был настроен произнести длинную речь, а Санта Клаус казался совершенно непреклонным; его кожа сильно покраснела. Бригадир подтолкнул ее локтем. - Почему бы нам не покинуть их? Я не думаю, что от нас будет хоть какая-то польза. - Да, думаю, это хорошая идея. Они отступили, сохраняя порядок. В холле дверь приглушала громкий крик у них за спиной, тогда как громкое фальшивое пение эхом отзывалось по коридору с противоположного направления. Лиз повернулась к нему. - Полагаю, мне лучше предупредить вас о пунше. - Я знаю, - ухмыльнулся Бригадир. – Полагаю, что их собственные головы достаточно накажут их утром. Она рассмеялась в ответ на это, но мыслями при этом она была далеко. - Что он… подарил…вам? - Мужество, кажется. - Вы? И нуждаетесь в мужестве? Ни за что не поверю, Бригадир! - Мужество не для поля боя, мисс Шоу. Не для поля боя. А… нет, простите меня, думаю, я должен позвонить кое-кому и сказать что да, мы можем попробовать. На кончике языка у нее вертелся вопрос о чем и о ком идет речь, но она остановила себя. Он никогда не говорил о личной жизни, и она уважала это. Кроме того, ей самой надо было подумать. Твое желание исполнится, сказало существо ей. Чего она желала больше всего на свете? Честно говоря, она желала быть ученым. Настоящим и независимым, не в тени Доктора и его инопланетных технологий, неважно насколько те были захватывающими. Вот чего она всегда хотела. Но когда ее перевели в ЮНИТ и показали ей пришельцев, борьбу и важную работу, как она могла все это бросить? Такая насыщенная жизнь была удачей для женщины. В то время как мир на словах одобрял феминизм и женщин-ученых, было очень трудно идти против существующего мнения, чтобы тебя воспринимали всерьез. Является ли эгоизмом пожелать, поступать так, как тебе хочется? По-прежнему вера и надежды омывали ее. Глубоко внутри она догадывалась, что с этого времени они будут крепнуть каждый раз, когда она будет сомневаться в себе. Это и был подарок для нее. Было ли безрассудством поверить в это всего лишь на основании мыслей пришельца, выдающего себя за Санта-Клауса? Бригадир все еще стоял рядом, наблюдая за ней с некоторым беспокойством. - Мисс Шоу? Вы в порядке? - Да. Да, думаю я в порядке. Счастливого Рождества и, надеюсь, что все у вас сложится хорошо. - Как и у вас, мисс Шоу. Увидимся в новом году. Нет, подумала она с легким сожалением. В новом году я вернусь туда, где мое место. Боюсь, моим рождественским подарком для вас станет заявление об увольнении. Она будет скучать без них. Но не так сильно, как она скучала по тому, кем ей хотелось быть. Кем она собиралась стать. Лиз вышла в снежную ночь и ушла, не оглядываясь назад. Но на всю остававшуюся жизнь она не забудет выставлять молоко и угощение в ночь перед Рождеством.
А моему котофеичу два года стукнуло сегодня. Фоток нет в наличии, чтобы выложить. Но он у меня золотце пушистое. Беличий хвост, бакенбарды. Все при нем. На днях чуть опять не заболел, но я вовремя его накормила таблетками и все обошлось. Вчера даже носился так, что пришлось голос на него повысить.
Вдохновленная прочитанным ранее романом, я с энтузиазмом взялась за очередные похождения Доктора и, упс, осечка вышла. По началу. Слишком многословная и туманная завязка, как-то не вдохновляла и читалось через силу. читать дальшеПервые три-четыре главы - это как испытание на стойкость. Но потом постепенно все закрутилось и вылилось в настоящий детектив, следить за перипетиями сюжета сразу стало интересно. Хотя когда выясняется, кто стоит за похищениями и убийствами, никакого удивления не возникает, так как этот персонаж вызывает подозрения с момента своего появления, да и потом слишком много улик указывает на него же. Это, пожалуй, один из существенных недостатков романа. Второй заключается в том, что Доктора все-таки было в нем мало. Его главного противника (не заказчика, а исполнителя) и то было больше. В целом же в нем хватает политики, есть капелька безумия (привет ТОСу – почему не скажу, это будет спойлер), человеческая мстительность, жадность и беспринципность. В общем, яркая иллюстрация к мнению, что лучшим подтверждением наличия разумной жизни во вселенной является то, что она с нами до сих пор не вступила в контакт. Оно и верно, от нас надо держаться как можно дальше, что этот роман и подтверждает. А вообще похожая история о вступлении в контакт с инопланетянами, правда не из-за британской ракеты, а из-за зонда, пущенного к Марсу, где-то уже была (делаю вид, что долго и мучительно вспоминаю... ах, да, в рождественском спецвыпуске нового сериала; да, ничто не ново под луной). Посоветовать, что ли Великобритании, ни при каких обстоятельствах не запускать ни зондов, ни ракет к Марсу? От греха подальше. Все-таки мы до сих пор не готовы к контакту с иными мирами.
Пара цитат на закуску (можно было бы и больше привести, но они как на подбор оказались спойлерными, так что...). (Лиз): - Хорошо, я пойду. Могу я взять ваш автомобиль? Доктор вытащил ключи. - Вот, но веди аккуратно. Бесси требует очень нежного обращения.
Доктор вошел и ткнул карандашом Талталлиану в спину. - Надеюсь, вы не вооружены? Талталлиан слегка приподнял руки, но опустил, когда Доктор убрал карандаш и помахал им перед ним. (это была маленькая месть со стороны Доктора. О, как он мстителен! )
Однако вскоре, Бригадир и несколько вооруженных людей, которых ему удалось собрать, втиснулись в Бесси и потряслись по узкой проселочной дороге, посадив за руль Бентона.(представила эту картинку и много смеялась).
Сидела, читала один фанфик и возмущалась, как автор все с ног на голову перевернул. Написан он был по следам серии про силурианцев. Я читала только роман, конечно, самой серии не видела. Возможно, там все не так как в романе. Но если различий нет, или они минимальны, то возмущению моему нет границ. читать дальшеПотому что в итоге в такой авторской интерпретации пропал весь трагизм истории. Все свелось к капризу эгоистичного Доктора, привыкшего поступать как ему заблагорассудится. Но суть истории совершенно в другом. Речь в ней шла вовсе не о капризе Доктора, возжелавшего, несмотря на опасность силурианцев изучить их. Нет! Речь шла о столкновении двух совершенно различных миров, противостоянии различных представлений, речь шла о страхах, паранойе, расизме, трагическом нежелании пойти навстречу друг другу, пойти на уступки хотя бы в малом. Основную вину, конечно, возложили на силурианцев, изобразив их высокомерными расистами, считающих людей существами низшими, несомненно, подлежащими полной ликвидации. Так что все действия людей, и в особенности уничтожение убежища силурианцев, было всего лишь самозащитой. Но люди проявили столько паранойи, страха и такой же непримиримости и отвращения в этой истории., что ни правых, ни виноватых, в ней нет и не может быть. Я бы даже сказала, что как раз люди, силой одержавшие верх в споре о праве на Землю, на самом деле проиграли. Потому что ни один человек, столкнувшийся с силурианцами, не повел себя так, чтобы за него не стало стыдно. Доктор не в счет, он не человек. Зато со стороны силурианцев нашлась такая личность, сумевшая подняться над предрассудками, и не побоявшаяся пойти против своего народа, зная заранее, чем это грозит. Так что, с этой точки зрения, силурианцы оказались на голову выше людей. Мы выиграли, окончательно уничтожив древнейшую цивилизацию Земли. Но пойдет ли нам это на пользу?
Я люблю Доктора во всех его проявлениях, но некоторые из его проявлений я люблю больше остальных. Это я к чему? А к тому, что чем больше я читаю романов с Третьим Доктором, тем больше его… кхм… да, обожаю (более верного слова не подобрать). Он такой трогательный, забавный и несчастный одновременно, что меня плющит и свунит, и свунит и плющит без остановки. За выходные залпом проглотила очередную новеллизацию под названием «Доктор Кто и демоны». читать дальшеСюжет я пересказывать не буду. И не советую читать пересказ на Википедии. Возникнет впечатление, что это очередная трава. А это не так. Не знаю, как история эта смотрится, но написана легко и читается на одном дыхании. И не в последнюю очередь, потому что Доктор в ней невероятно восхитителен. От сцены, когда он, пытаясь спасти Джо, предстает перед Мастером и демоном Азелом у меня до сих пор мурашки по коже. Вот этот момент, в моем доморощенном переводе:
- Вы осознаете, что вы обречены, Доктор, - откровенно высказался он (то есть Мастер). Доктор с трудом отвел взгляд от Азела. - О, я мертвец. Я мертв с того момента, как прошел через ту дверь, - ответил он, и было ясно, что он так и думает. - Так что беспокоиться следует вам, - продолжил он. - Ведь мне то терять нечего.
Какая героическая лапа! Нет, в итоге всех спасла Джо, но если бы она не думала, что спасает Доктора, то Доктор не полез бы спасть ее, и все бы могло тогда закончиться очень плохо (если вы ничего не поняли, то это хорошо – читайте и поймете!). И мне очень понравилось объяснение почему Азел в итоге помер. Хорошо придумано! А еще Доктор так красиво и гордо отказался от могущества демонов. Тогда как Мастер прямо из себя выпрыгивал, так хотел его для себя заполучить. Но Доктор - честный. Ему чужого не надоть. Ему и своего могущества достаточно. Он всего один раз притворился, когда его хотели на костре сжечь. Но потом все равно честно признался, что никакой он не колдун. Хотя была там одна белая ведьма (это она себя так называла), прикольная такая вумен, все с Доктором на тему существования магии спорила.
– Ну, вот, видите. Тот же самый магический принцип, который я собиралась использовать против каменного существа, - сказала мисс Хоторн. - Не магия, мисс Хоторн. Наука. - Магия, Доктор. - Наука. - Магия, - категорически заявила она.
А еще там полно всяких прикольных моментиков, включая сцену, когда Доктор с помощью Бесси разыграл доверчивую Джо. Вот, например, Джо в разговоре встала на сторону Доктора, а он, гад такой, не удержался и съязвил:
- Как вы можете прекратить это, не зная, что это такое? - произнесла Джо с негодованием, как всегда бросаясь на защиту Доктора. - Молодчина, Джо, - сказал Доктор, вставая, - наконец-то, ты научилась думать логически.
Или после того как взорвался вертолет ЮНИТ, Доктор (чуть не погибший вместе с Джо) встречается с Бригадиром, а тот вместо того, чтобы обрадоваться, что Доктор цел, приветствует его следующими словами:
- Что ж, Доктор, - сказал Бригадир, когда тот прибыл, - собственность ЮНИТ стоимостью в двадцать тысяч фунтов превратилась в густой столб дыма. - Тебе бы бухгалтером работать, Летбридж-Стюарт, - ответил Доктор... ()
Или Доктор и Бентон разговаривают (мне уже смешно).
- Как же вы это сделали, Доктор? - спросил он, убедившись, что их никто не подслушивает. - Элементарно, мой дорогой Бентон, - озорно улыбнулся Доктор.
Или вот еще цитатка:
- Как поступает любой ученый с неудачным экспериментом? Выбрасывает в мусорное ведро. Вам следует признать, что на данный момент человечество не выглядит таким уж удачным экспериментом. - Но, Доктор... вы говорите о конце света! Доктор с очень серьезным видом посмотрел на нее. - Да, Джо, - сказал он. - О нем.
В общем, это нужно читать и наслаждаться. Картинка под занавес из серии "Демоны". Это горгулья Бок, слуга Мастера.
А-а-а! Мне только что сообщили, что мой заказ по "Доктору" придет недели через две. Я уже как на иголках
UPD: Черт возьми! Это была деза. Они его через две недели оказывается только отправили со склада! Я умру от ожидания скоро. Сил уже никаких не осталось.
У меня всего семь аватарок. И по зрелому размышлению, я решила часть обновить. Четыре осталось прежних. Одна с мухой - моей визитной карточкой как бы. Три с РДА, слепленные мной лично. И еще три теперь связаны с сериалом "Доктор Кто". Эти последние я заменяла постепенно. Сперва - далек Сек, потом кадр из серии "Планета пауков". И последняя - с Третьим Доктором. На данном этапе больше менять их, скорее всего, не стану.
Название: Не точная наука Автор: Gary Merchant Рейтинг: G Жанр: Character Study Персонажи: Бригадир, Третий Доктор Спойлер: «The Green Death» Саммари: Доктор грустит после отъезда Джо.
читать дальшеБригадир забрел в лабораторию в намерении устроить разнос Доктору за то, что тот все еще не закончил отчет, когда увидел его. Он с несчастным видом сидел на табурете, повесив голову. Если честно, то Летбридж-Стюарт использовал отчет как предлог, чтобы поговорить с Доктором. Прошло две недели с тех пор как Джо Грант и профессор Клиффорд Джонс отправились на Амазонку, и Доктор все это время был неразговорчив. Бригадир ему сочувствовал – казалось, все вокруг опустело без постоянно энергичной Джо, и он видел, до какой степени был поражен ее решением Майк Йетс. Так что он понимал чувства Доктора. - О чем думы? Доктор поднял взгляд. - О, я всего лишь… вы понимаете. - Очень даже, - Бригадир посмотрел на друга. - Надеюсь, ты не намереваешься пустить корни на этом табурете. Это вызвало у Доктора слабую улыбку. - Не намереваюсь, нет. - Отлично. Тогда я уверен, что ты бы мог уделить мне несколько минут в моем кабинете. Доктор покачал головой. - Я сейчас несколько занят. Это не может подождать? - Боюсь, что нет, Доктор. Это достаточно важно. Бригадир был настойчив и не собирался принять «нет» в качестве ответа. ***** Удостоверившись, что их никто не потревожит, Летбридж-Стюарт принялся копаться в нижнем ящике своего стола. - Я всегда держу это на всякий экстренный случай, и… а… вот и мы. Он извлек бутылку солодового виски и пару стаканов, налил в них по полной порции им обоим, и передал один Доктору. - Мне пришло в голову, что тебе это необходимо. - Алистер, в этом нет никакой необходимости…. - Я не согласен, - Бригадир приподнял бровь и улыбнулся. – Я что должен приказать? Доктор пожал плечами. – Ну, хорошо, если ты настаиваешь. Бригадир приподнял свой стакан. – За отсутствующих друзей. Они выпили, и Бригадир не без насмешки и удовольствия заметил, что глаза Доктора едва не вылезли на лоб от крепости янтарного напитка. - Слишком забористый для тебя? - Нет, - произнес Доктор с легкой хрипотцой, быстро исчезнувшей. – Нет, он хорош. Итак, что там настолько важное, что ты затащил меня сюда? - Ну, мне нужен твой совет, – признался Летбридж-Стюарт. – Я беспокоюсь о здоровье одного из сотрудников. - А что с ним такое? - По сути, он проявляет апатию, не может сосредоточиться. Его мысли где угодно, но не на работе. - Продолжай. - На самом деле он не болен, - продолжал Бригадир, - но меня беспокоит его самочувствие. Доктор потер шею сзади. – Что ж, я не доктор медицины, но если дела обстоят так плохо, то предложил бы ему взять выходной и попытаться расслабиться. - Превосходное предложение, - согласился Летбридж-Стюарт. – И я надеюсь, что ты последуешь собственному совету. - Моему собственному… - начал было Доктор и тут до него дошло. – Летбридж-Стюарт, - это гнусный прием! - По мне, гнусные самые эффективные, - улыбнувшись, Бригадир снова наполнил оба стакана. – Также я считаю, что хорошее хмельное лечит все болезни. Насморк, ангину, - и даже депрессию тайм-лордов. Доктор посмотрел на старого друга. – Я что, действительно, выгляжу настолько несчастным? - Говоря другими словами, - ответил Бригадир. – Ты похож на дождливый день. - Ох, - Доктор покраснел от стыда. – То есть неважно? - Очень неважно, - Летбридж-Стюарт ласково улыбнулся. - Послушай, Доктор, я знаю, что ты скучаешь по Джо. Как и все мы. Но, так или иначе, ей пришла пора двигаться дальше, и то дело с «Глобал Кемикал» было просто спусковым крючком. - Я понимаю все это, Алистер. Но почему ей вдобавок приспичило влюбиться? - Потому что мы, люди, склонны влюбляться, веришь ты в это или нет. Бригадир откинулся назад в своем кресле. – Мы не всегда это прекрасно понимаем, но любовь – не точная наука. Честно, Доктор, жизнь – не точная наука и при самом лучшем раскладе. - Полагаю, что нет, - Доктор сделал очередной глоток виски, уже наслаждаясь его согревающим воздействием. – Я никогда не понимал тяги к привязанностям, по крайней мере, не больше чем к светским любезностям. И все же я видел, что Джо и Клифф действительно испытывают привязанность друг к другу. - Тогда им повезло, - Бригадир поднял стакан. – За будущее? Доктор кивнул. – Да, за будущее. Он махом осушил стакан, и его немедленно побагровевшее лицо подсказало, что он пожалел об этом. - Клянусь, этот напиток очень крепкий. - Ему не хватает выдержки, - сказал Летбридж-Стюарт с серьезным видом. – Я тут подумал, когда ты в последний раз был на вечеринке? - Иногда я хожу в клуб, - ответил Доктор. - Я не об этом толкую, - Бригадир поставил стакан. – Ты никогда не составлял мне или Майку компанию в пабе и не участвовал в настоящей вечеринке. Доктор поспешил неуверенно оправдаться. - Я не принадлежу к тем, кто любит тусоваться. - Однако я думаю, что это как раз то, в чем ты нуждаешься. Бригадир не собирался позволить Доктору сорваться с крючка. – Как на счет завтрашнего вечера? - Алистер, я на самом деле не думаю… - Доктор, - отмел Летбридж-Стюарт любые возражения. – Я не знаю, как устроена эта ваша безумная вселенная, но уверен, что в тот или иной момент жизни все нуждаются в необходимости встряхнуться – и прямо сейчас это касается тебя. Я ясно выразился? Доктор сник в своем кресле, побежденный. – Мне от этого никак не отвертеться, верно? - Безнадежно, Доктор, – последовал ответ. – Вечеринка – это просто способ развеяться. Зазвонивший телефон прервал их разговор. Бригадир подхватил трубку. - Бентон, я же сказал тебе… - он прислушался и затем вытянулся в струнку в кресле. – Премьер-министр? Хорошо, тогда лучше соедините. Доктор обрадовавшись, принял это за сигнал, что можно уйти. Закрыв за собой дверь, он задумался, какие еще планы у Бригадира есть в запасе на завтрашний вечер. Как будто у него и без того было мало дел. Если не считать того, что ничего полезного за прошедшие две недели он вообще-то не сделал. По его собственному признанию, за все это время, он рискнул выйти из лаборатории всего один раз. Возможно, Бригадир был прав – возможно, вечеринка то, что ему необходимо. Доктору начала нравиться эта идея. Скорее всего, причина крылась в виски, но в его шаге определенно появилась легкость, пока он неспешно шагал обратно в лабораторию.
Посмотрела сказку "Чернильное сердце" Ничего так, вполне себе понравилась. Я от сказок запредельности не жду и не требую, чтобы из каждой сказки непременно шедевр создавали. Так что, на мой взгляд, эта история лучше пресловутого "Эрагона". И снята лучше фильмов про Нарнию. А кинокритики пусть идут лесом. Помощника главного злодея, кстати, играл актер, который засветился в "Докторе Кто" (серия про зомби-ящик "The Idiot's Lantern"). Папаша мальчишки. Я пол-фильма голову ломала, где же я эту гнусную рожу видела и не успокоилась, пока не вспомнила. Еще там играет Пол Беттани, как всегда, нечто мечущееся и не совсем правильное.
Название: Рай, чистилище или ад? Автор: k rinpoche Жанр: автор не указал, но это скорее ангст Рейтинг: G Саммари: события первой части происходят после серии «Sea Devils»; второй – после регенерации Третьего Доктора в Четвертого, до серии «Robot»; третья часть во время событий серии «Genesis of the Daleks». Персонажи: Третий Доктор, Четвертый Доктор.
читать дальшеЧасть 1 Каждый «человек» сам ввергает себя в рай или ад…в данном случае, однако в ад себя ввергнул тайм-лорд, – когда полностью уничтожил уникальную расу. Доктор стоял в одиночестве на пустынном берегу, пристально глядя на море. Его тянуло на место преступления. Он не замечал воющего ветра и неистового ливня. Мастер давно сбежал на спасательном катере. ВМФ убрал любые улики, выброшенные на берег или покачивавшиеся на поверхности моря – включая несколько тел и кусков тел морских дьяволов, всплывших из глубин моря, когда уничтожили их подводную базу. Никто ни о чем не знал, и никогда не узнает – такой была обычная политика властей. Но зато знал он – и это было его наказанием. Сможет ли он когда-нибудь оправдать то, что сделал, защищая людей этой маленькой планеты под названием Земля? Никогда? Джо достаточно хорошо знала Доктора, чтобы держаться от него подальше, когда они вернулись в штаб-квартиру ЮНИТ, несмотря на то, что беспокоилась за его душевное состояние. Так же как и сержант Бентон и капитан Йетс. Бригадир тоже заметил, как глубоко Доктора затронуло то, что он совершил. И то, что он возвращался на пляж, доказывало это. Но, неправильно поняв замкнутость друга, он пришел к мысли о необходимости заверить его в том, что понимает его чувства. Он хотел дать ему понять, что не был бесчувственным солдафоном, слепо повинующимся приказам, как его советник кажется иногда думал о нем. К несчастью, командир ЮНИТ выбрал для обоснования единственный похожий пример из своего опыта – уничтожение силурианцев. Результатом вспыхнувшего спора стало то, что они чуть ли не подрались друг с другом. И все-таки Доктор сумел сдержать себя, его рука остановилась в миллиметре от челюсти Бригадира. Переживая из-за того, что он едва не совершил, Доктор удалился в единственное безопасное место, какое знал – ТАРДИС. Две с половиной недели спустя он все еще не покидал ее. Джо все больше и больше беспокоилась; она пришла к выводу, что вероятно выйдет на пенсию, станет старой и седой, и будет передвигаться с помощью подставки для дряхлых стариков к тому времени, как он покинет ТАРДИС – если он когда-нибудь все же покинет ее. В двадцать три минуты четвертого утра, дверь ТАРДИС неспешно отворилась, еще более неспешно появился Доктор, стремившийся никому не попасться на глаза, по-прежнему сгорающий от стыда. Он знал, что Бригадир давно простил его за тот спор, но оставалась еще одна причина. Он по-прежнему не был готов к тому, чтобы смело принять то, что сделал, во всяком случае, не больше, чем когда засел в ТАРДИС, несмотря на все прошедшие дни. Он не мог даже покинуть Землю – тайм-лорды позаботились об этом. Мысль, что ему придется постоянно, как напоминание, видеть вокруг себя выжившее человечество, была для него нестерпима. Ему надо было уйти, неважно куда. Он на цыпочках прокрался мимо Джо, которая спала, положив голову на рабочий стол лаборатории ЮНИТ, аккуратно снял свой плащ-накидку с вешалки и ушел… Он сидел, размышляя в центре нигде (фактически близ Ланберийского ущелья в Уэльсе – это было ближайшее место, какое он смог найти, где были горы похожие на горы его родной планеты Галлифрей), когда почувствовал, как тень упала на его лицо. Доктор посмотрел вверх и увидел лицо невероятно дряхло-выглядевшего тибетского настоятеля монастыря в изодранном желтом и красно-коричневом одеянии. По какой-то странной причине это лицо ему было знакомо, унося его мыслями в те дни, когда он был ребенком на родной планете. Он отвернулся, когда обнаружил, что смотреть на этого монаха ему было невыносимо. - Я совершил величайший грех, - признался он. – И теперь не совсем знаю, как жить с этим, - продолжил он. Монах молчал. - Я знаю вас? – нахмурился Доктор. - Да – и будете, - загадочно ответил монах. – Еще не время… И только через несколько секунд Доктор понял, что монах исчез… Командир ЮНИТ услышал шум на полпути к автостоянке ЮНИТ. Он едва не растянулся на полу, когда ворвался в лабораторию. Доктор стоял, поджидая у ТАРДИС. - Здравствуй, Алистер, - поздоровался он. - Доктор, - только и сказал в ответ Бригадир, уже решивший, что Доктор вряд ли когда объявится снова. - Мир? – предложил Доктор. - Мир, - кивнул Бригадир.
Часть 2
…часть «старого» Доктора все еще существовала где-то глубоко в закоулках сознания «нового» Доктора. Он не смог удержаться от того, чтобы еще раз появиться на месте своего преступления, не имея сил сопротивляться побуждению нанести последний визит. Он искупил? Может быть частично – но эти попытки загладить вину стоили ему дорого – очередной бесценной регенерации. В какой-то степени он скучал по себе прежнему и негодовал, что тот пожертвовал одной из своих регенераций. И в то же самое время наслаждался собой новым, новым началом, новым шансом разобраться с делами, привести их в порядок. Он решил больше никогда не попадать в такую ситуацию снова и защищать другие расы, другие виды от подобных преступлений. Возможно, тогда он действительно сможет сказать, что искупил свой проступок?
Часть 3
… два маленьких коротких, голых проводка – все что требуется, чтобы избавить вселенную от самой величайшей угрозы, которая когда-либо существовала… Темноволосая молодая женщина заглянула через плечо кудрявого тайм-лорда с очень подвижным лицом. - Если кто-нибудь знающий будущее, показал бы тебе ребенка и сказал, что он вырастет злодеем, диктатором, который уничтожит миллионы жизней – ты смогла бы убить этого ребенка? – произнес отрывисто и хрипло Доктор. Сара испуганно посмотрела, конечно, Доктор не собирается передумать – она не хотела бы, чтобы далеки победили. - Мы говорим о далеках. Самых злобных существах, каких только можно найти. Вы должны уничтожить их. Доктор разглядывал провода, каждый их миллиметр, один за другим. – А у меня есть право? Просто соединить один провод с другим и все – далеки прекратят существовать. Сара попыталась убедить Доктора. - В чем заминка? Если бы это была болезнь, вы уничтожили бы ее без колебаний. - Уничтожив разумную форму жизни, я буду не лучше далеков…
Название: Бюрократия Автор: Lydia Hunter Жанр: юмор Рейтинг: G Персонажи: Третий Доктор, сержант Бентон От переводчика: Ну, как было не перевести эту прелесть?
читать дальше - Простите, Доктор, но боюсь, эти документы необходимо заполнить на весь персонал ЮНИТа. - Ничего страшного, сержант. Что вам нужно узнать? Бентон внимательно посмотрел на верхний лист бумаги, заправленной в пишущую машинку. - Так. Полное имя? - Гм, ну, это слегка затруднительно. Не использовал его долгие годы, понимаете ли. Просто зовите меня Доктором. Этого будет достаточно, сержант. - Ох. Значит, снова Джон Смит, верно? Порядочек. Э-э, домашний адрес? Глаза Доктора сузились, и Бентон пытаясь сэкономить время, и предупредить взрыв негодования в адрес всех тайм-лордов с перечислением всех их грехов, предложил: - 17 Авеню ТАРДИС, 3? Нет? Хорошо тогда лучше укажем казармы ЮНИТ. Возраст? - Семьсот…. Нет, пока еще нет, я полагаю. Шестьсот… Давайте вернемся к этому позже, сержант. - Дата рождения? – с надеждой спросил сержант. - О, где-то шестьсот или семьсот лет назад, как мне думается. Бентон закрыл на мгновение глаза, затем решительно напечатал: «7 июля 1919». - Место рождения? - Галлифрей. - Ближайшие родственники. - Моя внучка Сьюзан. - Сьюзан, а дальше? - Дайте-ка подумать. В последний раз, когда мы были в этом веке, она называла себя Форман. Очень обрадованный первым прямым ответом, Бентон напечатал это имя и после со вздохом исправил все три копии, когда Доктор добавил: - Хотя, думаю, она вышла замуж. Как же было имя того парня? Камерон Кимбелл, Кэмпбелл, да. Сьюзан Кэмпбелл. - Она ведь не живет на какой-нибудь другой планете или что-нибудь в этом роде? – с надеждой спросил сержант. - Нет, нет. Ничего подобного. Она живет в Лондоне. Напряженный Бентон испустил вздох облегчения. - Это великолепно, Док, что тут и говорить. Какой у нее адрес? Где именно она проживает в Лондоне? - Через двести лет в будущем, - с готовностью ответил Доктор. - Ох, твою мать! - сержант разорвал бумагу из пишущей машинки и ушел. Доктор приподнял брови. - Забавно, то же самое сказал и Бригадир.