В детстве у меня была не только книга с тибетскими сказками, но и с американским фольклором. Называлась она «Однажды один человек» (Перевод с английского и предисловие А. Сергеева ). 1968 года издания. Прелесть, что за книжка была. Убедитесь сами. В ней множество запоминающихся произведений. Некоторые из них я до сих пор нет-нет, да цитирую. )))
«Мы надеемся, что издание этой книги в нашей стране послужит
дальнейшему сближению народов СССР и США». 
читать дальшеПоросеночек сказал
Поросеночек сказал: Кукурузки бы достать.
Поросеночек сказал: Только где ее достать?
Поросеночек сказал: Видишь дедушкин амбар?
Поросеночек сказал: Так пошли скорей в амбар!
Поросеночек сказал: А я маленький, я через порог не перелезу!
Конобер
А бити бабити вабити гу,
Дабити жабити конобер,
Конобер раз, конобер два,
Конобер водится там, где вода.
Нелепица
Незнайка, узнай-ка правдивую враку:
Два мертвых зазнайки затеяли драку.
Бегом поползли друг на друга вспять,
Достали ножи и стали стрелять.
Глухой полицейский на шум прибежал
И мертвых зазнаек убил наповал.
Ты думаешь, правды во враке ни слова?
Спроси-ка видавшего драку слепого!
Джимми Джимсонвил
Плавал Джимми Джимсонвил
По морю на льдине.
Где ты, Джимми Джимсонвил?
Джимми нет в помине.
Что тут делать, как тут быть
С шутками такими?
Надо море осушить,
Чтоб вернулся Джимми!
Чайник
Я чайник — ворчун, хлопотун, сумасброд,
Я всем напоказ выставляю живот,
Я чай кипячу, клокочу и кричу:
— Эй люди, я с вами почайпить хочу!
Спи, моя дочка
Спи, моя дочка, спи-засыпай,
Будет за тебя говорить попугай.
Если попугай наш спать уже лег,
Папа подарит тебе перстенек.
Если закатился перстенек под дом,
Будет тебе рыбка с золотым хвостом.
Ежели рыбка от нас уплывет,
Папа тебе козу приведет.
Если не станет у козы молока,
Папа подарит тебе мотылька.
Если мотыльку уже спать пора,
Папа будет песенку петь до утра.
Курица кудахтала
Курица кудахтала
В ясный майский день.
Потом она кудахтала
Всегда, когда не лень.
Курица кудахтала
В июне и в июле.
Потом она кудахтала,
Кудахтала в кастрюле.
Слон и сверчок
Ногу слону отдавил сверчок.
Слон — гора, а сверчок с вершок.
Слон заплакал: дрянной сверчок,
Давил бы ноги другим сверчкам,
А то слонам признаваться срам,
Что ногу слону отдавил сверчок.
Медведик, медведик
Медведик, медведик, а ну оглянись,
Медведик, медведик, а ну повернись.
Медведик, медведик, себя покажи,
Медведик, медведик, давай попляши.
Медведик, медведик, кончай играть,
Медведик, медведик, пора в кровать.
Медведик, медведик, лапки умой,
Медведик, медведик, глазки закрой.
Медведик, медведик, вставай, дружок.
Медведик, медведик, садись за урок.
Медведик, медведик, учись читать,
Медведик, пора человечком стать!
Молоток в работе звонок
Молоток в работе звонок,
Под ударом звонок гвоздь,
Но звончее всех котенок —
Наступи ему на хвост!
Верный признак
Верный признак человека
Хитрого, дурного —
Волосы такого цвета,
А усы другого.
Ини, мини
Ини, мини, майни, май,
Рыбку за ногу поймай.
Если рыбка ой-ой-ой,
Отпусти ее домой.
Скороговорки
Баран с горы забрел в горох,
Баран горох застал врасплох.
Билли видит крокодилу,
Крокодила видит Билли —
Это крокодила в Билли
Или Билли в крокодиле?
Он колокол расколотил кулаком
И клялся, что с колоколом незнаком
Хрустящий хруст устрашает устрицу.
Яйцо птицы Хи-хи
Услышав вдали непонятный смех, женщина с гор сказала:
— Не иначе, кто-то нашел яйцо птицы Хи-хи в гнезде птицы Хо-хо
Пил и Пол
Жили приятели Пил и Пол. У Пила была пила, у Пола была половица. Как-
то пила Пила перепилила половицу Пола до половины прежде, чем Пол понял,
что Пил пилит его половицу. Если бы Пол понял, что пила Пила пилит его
половицу, прежде чем Пил перепилил половицу Пола до половины, тогда бы пиле
Пила не перепилить половицу Пола до половины. Но Пил приступил к
перепиливанию половицы прежде, чем Пол понял, что Пил пилит пилой его
половицу. Поэтому Пил пилой перепилил половицу Пола до половины. Пилу
позор за то, что его пила перепилила полполовицы Пола!
Семь небылиц
1. ПЕТУХ В БУТЫЛИ
Над одной фермой пролетел ураган. Он ничего не разрушил и только
загнал молоденького петушка в галлоновую бутыль. Люди приходили за много
миль, чтобы посмотреть на петуха в бутыли. В конце концов петух вырос таким
большим, что уже не помещался в бутыли, и хозяину пришлось разбить бутыль и
выпустить петуха.
2. КУКУРУЗНЫЙ СНЕГ
Один человек засеял поле кукурузой. В жаркий день кукуруза начала
лопаться и засыпала все поле кукурузными хлопьями. Мулы, стоявшие
неподалеку в упряжке, решили, что это пошел снег, и замерзли до смерти.
3. СОБАЧЬЯ ГРЫЗНЯ
На лесопилке подрались две собаки. В пылу грызни одна из них попала под
пилу, и та перепилила ее пополам. Задняя половина с задними ногами испугалась
и удрала, но передняя половина только пуще озлилась и победила другую собаку.
4. КОШКА С ДЕРЕВЯННОЙ ЛАПОЙ
Одной кошке капкан откусил переднюю лапу, и хозяин выстругал ей лапу
из дерева. Теперь эта кошка, подкараулив мышь, бьет ее по голове деревянной
лапой.
5. КАК плотник КРЫЛ ДРАНКОЙ ТУМАН
Плотник крыл дранкой сарай. Вдруг опустился густой туман. Плотнику не
терпелось покончить с работой, поэтому он не перестал работать, хотя уже ничего
не видел. Когда туман рассеялся, плотник понял, что покрыл дранкой не только
сарай, но и пустое место за сараем,
6. СОБАЧИЙ ФОНАРЬ
Один человек очень удивился, когда заметил, что его собака ловит
светлячков. Он проследил за ней и увидел, что она кормит ими лягушку. Когда
лягушка съест много-много светлячков, она начинает светиться, и собака носит ее
с собой вместо фонаря,
7. БОЛЬШИЕ МОСКИТЫ
Однажды ночью два огромных москита поспорили в комнате и разбудили
спавшего в ней человека.
—
Давай есть его сейчас! — говорил один москит.
—
Подождём до завтра,— возражал другой.
—
Нет уж, давай есть его сейчас,— сказал первый,— а то завтра
придут большие и нам ничего не достанется.
Косматый палец
Одна женщина пошла собирать бобы и нашла Косматый Палец. Принесла
она этот Косматый Палец домой, а ночью, когда она легла спать, вдруг застонал и
завыл ветер. Женщине показалось, что в дальней дали кто-то кричит:
—
Кто взял мой Косматый Палец? Кто взял мой Косматый Палец?
Ветер усиливался, он свистел и визжал за окнами, и женщина натянула на
ухо одеяло. Но она все равно слышала голос, который как будто приблизился:
—
Кто взял мой Косматый Палец? Кто взял мой Косматый Палец?
Женщина забилась под одеяло с головой, и в это мгновение ветер с
размаху налетел на дом.
—
У-ух! — ухнула крыша, а старые стены заскрипели, затрещали,
словно кто-то пытался ворваться в дом. Голос раздавался совсем близко, почти у
самых дверей:
—
Кто взял мой Косматый Палец? Кто взял мой Косматый Палец?
Женщина лежала под одеялом ни жива ни мертва. А ветер ревел над домом
и громыхал в печи заслонкой. И вдруг дверь распахнулась настежь, и что-то
поползло по полу. Половицы скрипели, скрипели — скрип приближался к
женщине. Она уже чувствовала, что кто-то стоит над постелью. И вдруг ужасный
голос сказал:
—
Где мой Косматый Палец? Кто взял мой Косматый Палец? ЭТО ТЫ
ВЗЯЛА ЕГО!
По хамбер-джамбер я шагал.
По хамбер-джамбер-джони
И вдруг увидел — риг-ма-джиг
За шею тащит бони. Ах, будь со мною хоб-ма-гог.
Мой хоб-ма-гоб-ма-гони, Я застрелил бы риг-ма-джиг
За кражу бедной бони. Ссылка для желающих приобщиться полностьюpisaki.ru/vada/once.pdf