понедельник, 17 марта 2014
Название:
НедоразумениеАвтор: plain flier
Бета: r2r
Размер: мини, 2480 слов
Персонажи: Эверетт Янг, Николас Раш, Тамара Йохансен (Ти Джей), лейтенант Скотт
Категория: джен
Жанр: драма, h/c
Рейтинг: PG-13
читать дальшеВ хижине стоял почти непроглядный мрак. Окна в ней не были предусмотрены. Слабые полоски света проникали через узкие зазоры досок, и лишь по ним узники ориентировались, день или ночь на дворе. Днем два человека представали друг для друга едва различимыми тенями, но когда наступила ночь, и те потонули в непроницаемом мраке. Всё, что им оставалось, чтобы не сойти с ума от ожидания и неизвестности, — это разговоры. Но о чем говорить тем, кто до этого общался вынужденно, исключительно по делу? Они не были друзьями, даже на роль товарищей по несчастью не годились. Полковник Янг всегда мечтал вернуться домой, на Землю, в отличие от доктора Раша, одержимого кораблем, тем, что был создан расой Древних и являлся, по его мнению, ключом к познанию всех тайн вселенной. «Судьба» и была той одной известной точкой соприкосновения, что вопреки характерам и намерениям удерживала рядом двух совершенно непохожих людей. В обычной жизни, вне программы Звездных Врат, они никогда бы не встретились. Слишком диаметрально противоположным был их круг общения, круг интересов. Действительно можно было сказать, что они обитали на разных планетах.
Янг мучился, ему было неуютно от мысли, что Раш, вероятнее всего, пребывает в сердитом настроении. В темноте нельзя было разглядеть его лица, но учитывая, в каком положении тот находился по его милости, предположение полковника, скорее всего, соответствовало истине. Раш был деятельной натурой, увлечённой кораблем и его миссией. Ему, несомненно, было невыносимо оказаться надолго запертым в месте, где не было никакой возможности изучать корабль и без передыху исписывать блокноты математической тарабарщиной. Вина за эту напрасную и кощунственную по масштабам трату времени целиком лежала на Янге. Это он по внезапно обуявшему его капризу захотел лично спуститься на планету, возле которой остановился корабль. Это он потащил за собой Раша, вовсе не горевшего желанием «прогуляться», чисто из опасения оставлять того без личного присмотра на «Судьбе». Видит бог, Янг не лгал, когда заявлял о своей готовности сотрудничать с ним, но о доверии речи не шло. Доверять можно только тому, кто доказал словом и делом, что честность для него — не пустой звук. Раш же в прошлом столько раз демонстрировал беспринципность и давал повод сомневаться в своей благонадежности, что от доверия, даже если оно первоначально и было бы, не осталось и следа.
Перед проходом через Звездные Врата Раш выразил формальный протест, но подчинился, потому что тоже изо всех сил старался не нарушать обещание о сотрудничестве, данное полковнику. На корабле на его поведение было грех жаловаться. Он вел себя исключительно выдержанно и не позволял себе никаких выходок. Но Раш не был бы самим собой, если бы стал покорно и молчаливо воспринимать действия военных, этих игрушечных солдатиков, обожающих покомандовать на пустом месте, когда они бесцеремонно нарушали его планы и не считались с его мнением. Янг занимался распределением групп и назначением для каждой из них маршрута, когда услышал громкий комментарий доктора об «игре в разведчиков». Теперь Янг искренне сожалел, что прихватил Раша с собой, а не определил его под начало лейтенанта Скотта. Выгода от того в конечном счете была бы взаимной: Раш, благополучно вернувшись на корабль, сейчас был бы счастлив, а ему самому было бы с кем поболтать, вместо того, чтобы угрюмо молчать в темноте, в компании недовольного им человека.
Янг переменил позу и растер затекшую от долгого и неподвижного сидения ногу.
«Если с чего-то и начинать, то с извинений, — подумал он. — Это будет правильнее всего. За прошедшие две недели Раш не дал ни одного повода усомниться в своих действиях. Меня подвело желание перестраховаться».
— Послушайте, Раш, я никак не ожидал, что мы наткнемся на аборигенов и окажемся в рискованной ситуации, — начал Янг. — Поверьте, я ни за что не взял бы вас на потенциально опасную планету.
— Если вы любитель разговоров по душам, то вам не повезло. Я не тот собеседник, который вам нужен, — без заминки ответил Раш к большому удивлению полковника. Возможно, доктору тоже надоело затянувшееся безмолвие, но из вредности или гордости он ждал, когда первый шаг сделает его оппонент.
Янг расплылся в улыбке. Хорошо, что было темно. Неизвестно, что бы подумал Раш, увидев, как обрадован его бывший недруг.
— Бросьте, Раш, вам все равно больше нечем заняться. В такой темноте не видно собственных рук. Не говоря уже о треклятых блокнотиках, даже если бы они у вас были.
— Думать темнота не мешает.
— Разговаривать тоже.
— Хорошо, раз вы настаиваете, то ответьте, какого черта вы потащили меня с собой, когда я собирался остаться на корабле и проследить за порядком на мостике?
— Я решил, что вам не помешает проветриться, — покривил душой полковник.
— Вы решили, — многозначительно произнес Раш.
— Это моя прерогатива — принимать решения, касающиеся экипажа. Вы сами настаивали на этом, припоминаете?
Раш в ответ скептически хмыкнул.
— Решение не из тех, которыми стоит гордиться.
— Кто же мог предвидеть, что планета окажется обитаемой? Это впервые на нашей практике. Вы тоже не рассчитывали столкнуться с разумной жизнью, не так ли?
— Очевидно, что по какой-то причине Древние не желали устанавливать Врата на обитаемых планетах. Мы видели тому не одно подтверждение. Здесь разумная жизнь развилась уже после установки Врат, в противном случае корабли-сеятели проследовали бы по альтернативному маршруту.
— А как же та планета, которую мы видели в предыдущей галактике? С развалинами и лабиринтом, в котором заблудилась группа лейтенанта Скотта?
— Наличие развалин нисколько не противоречит гипотезе. Существование той цивилизации вряд ли насчитывало миллионы лет. Она могла развиться и угаснуть уже после установки Врат. То, что произошло с нами — случайность, в которой нет вашей вины.
— Я рад, что вы согласны со мной в этом вопросе, — сказал Янг, чувствуя некоторое облегчение. Но, как оказалось, расслабляться ему не стоило.
— Ваша вина заключается в другом, — заявил Раш, жестко опуская полковника на землю. — Вы проявили беспечность и позволили местным жителям захватить нас в плен.
— Мы попали в засаду. На стороне аборигенов был эффект неожиданности.
— Допустим. Но почему вы не стреляли?
— Я не стреляю в безоружных людей.
— О да, безоружных вы попросту избиваете, но местные не были безоружными.
— Копья — не оружие.
— Кое-то с вами бы не согласился.
— Почему с вами всегда так трудно, Раш?
— Потому что обычно я бываю прав?
— С Райли вы тоже были правы? — сорвалось с языка Янга.
Ох, не стоило ему тревожить так и незажившую рану. Он просто поддался непреодолимому импульсу. Невозмутимость и самоуверенность Раша всегда выводили его из себя.
— Райли? Опять Райли, — в голосе Раша не чувствовалось ни капли смущения. — Вам не надоело повторять его имя? Размахивать им как знаменем каждый раз, когда вам захочется меня уязвить. Я никогда не снимал с себя вины за смерть Райли. А можно задать вам встречный вопрос? Вам не снятся те восемь человек, что погибли на Эдеме?
— О чем это вы?
— О том же, что и вы. Бессонницей не страдаете? Совесть не мучает? Нет? Так чего вы ждете от меня? Поведения раскаявшегося грешника?
Янг был уверен, что услышит «не дождетесь», или «никогда», но Раш вместо этого задал другой вопрос. Не менее неприятный.
— Что вы сделаете? Снова изобьете меня, чтобы заглушить голос совести? Думаете, это поможет?
Янг покачал головой, забыв, что Раш не может этого увидеть.
— Нет, — ответил он, спохватившись. — Мне жаль, что я позволил себе сорваться, как и жаль узнать, что вы до сих пор не изменили мнения обо мне.
— Я смирился с тем, что не в силах изменить, но это не означает, что заодно я обязался изменить своё мнение.
— И кого же вы считаете хорошим командиром?
— Лейтенанта Скотта.
— У него нет необходимого опыта. Он это понимает и ни за что не согласится принять командование.
— Он отказывается не потому, что не подходит на роль командира, а потому, что боготворит вас. Вы же пользуетесь его слепым преклонением и тем самым не даете ему себя реализовать, — с непререкаемой уверенностью возразил Раш.
Янгу было горько и досадно.
«Что ж, я сам напросился, — подумалось ему. – Возможно, как раз такой откровенный разговор — то, что мне нужно. Здорово прочищает мозги. И надо честно признать: как это ни удивительно, Раш практически единственный на борту «Судьбы», кто со мной почти всегда откровенен. Наверное, потому что не имеет привычки щадить чужие чувства. А откровенность при определенных обстоятельствах дорогого стоит».
— Я надеялся, что на корабле урсини мы обо всем договорились и между нами больше не будет недоразумений.
— Какое славное определение наших отношений. Недоразумение. Очень верное. Вы не находите?
— Нет. Я бы предпочел какое-нибудь другое.
— Ну это зависит только от вас. Я от своих слов не отказываюсь, что бы вы обо мне ни думали.
— Вот и поговорили, — сказал Янг.
— Да, поговорили. И я сомневаюсь, что нам стоит продолжать. Ни к чему конструктивному мы точно не придем. К тому же я хочу спать. У нас был тяжелый день, и следующий вряд ли будет лучше.
— По крайней мере, нас до сих пор не убили.
Оптимизм полковника не произвел на Раша должного воодушевляющего впечатления.
— Давайте сначала доживем до утра, — ответил он. Но через секунду всё же добавил: — Спокойной ночи, полковник.
Янг расценил его пожелание как добрый знак.
Утром их разбудили автоматные очереди. Дверь в хижину резко распахнулась, пропуская потоки яркого света, от которого успели отвыкнуть глаза, и Янг на мгновение ослеп. Так что он не видел, кто именно подхватил его под руки и вывел наружу. Прохладная ладонь коснулась его лба.
— Как вы себя чувствуете, сэр?
— Хорошо, — ответил Янг.
Он крепко зажмурил глаза, ожидая, когда же восстановится зрение.
— Нам нужно поспешить, сэр, — на этот раз к нему обращалась не Ти Джей, их единственный квалифицированный медик, а лейтенант Скотт. — Пока они не вернулись.
— Вы стреляли в них? — обеспокоенно спросил Янг.
— Никак нет, — заверил лейтенант, мгновенно догадавшийся о причине его беспокойства. – Мы стреляли в воздух. Этого оказалось достаточно, чтобы их напугать. Но нам лучше вернуться к Вратам, пока они не пришли в себя. Нам бы не хотелось их убивать. Это очень примитивный народ, сэр, не представляющий для нас опасности. Убить или ранить кого-нибудь из них будет неправильно.
— Я понял, лейтенант, можете не продолжать.
Рассказ Скотта вызвал у Янга запоздалое сожаление. Если бы он вчера утром тоже выстрелил в воздух, то, вполне возможно, обратил бы аборигенов в бегство. Но он не рискнул выстрелить. Сам не зная почему. Секунда замешательства могла стать роковой для него и Раша, будь аборигены настроены более враждебно.
«Потому что я обычно бываю прав?»
Чертов сукин сын.
Янг открыл глаза и огляделся.
Они стояли рядом с хижиной на отшибе деревни. Помимо лейтенанта Скотта, поблизости маячили капрал Марсден, рядовой Даннинг и лейтенант Джеймс. Для полной картины не хватало сержанта Грира. Его отсутствие наверняка объяснялось тем, что он выздоравливал после ранения, полученного при попытке недавнего задержания люшианца Симеона, из-за чего Ти Джей и не позволила ему принять участие в спасательной операции. Так бы он ни за что не пропустил вечеринку.
Янг поискал глазами Тамару. Она хлопотала возле сидящего на земле Раша. Тот выглядел скверно.
— Что с ним? Он болен?
— Не могу сказать. У него температура. Осмотрю его возле Врат. Здесь не стоит больше задерживаться.
Янг с ней согласился и пошел впереди в направлении, указанном Ти Джей. Марсден и Даннинг подхватили Раша, а Скотт и Джеймс держались чуть позади, чтобы в случае чего прикрыть их маленький отряд.
До Врат они добрались без происшествий. Там Тамара немедленно занялась Рашем. Джеймс держала наготове пульт, но не спешила открывать Врата, ожидая отмашки. Ти Джей должна была решить, опасно или нет переправлять на корабль больного. Инфекция могла оказаться заразной.
— Простите за задержку, — извинился лейтенант Скотт, воспользовавшийся возникшей паузой. — Нам понадобилось время, чтобы выяснить, что случилось, и отыскать деревню. Нам повезло, что она располагается всего в часе ходьбы и район поисков оказался сравнительно небольшим.
— Не извиняйтесь, лейтенант. Вы справились. Это главное.
— Хорошо, что мы теперь в состоянии останавливать обратный отсчет. Иначе «Судьба» бы снялась с орбиты до того, как мы вас нашли, — напоследок заметил Скотт.
— Хорошо — не то слово, — кивнул ему Янг и обернулся на звук шагов. Как он и думал, это была Ти Джей. Она успокаивающе ему улыбнулась.
— Всё в порядке, сэр, — произнесла она, предвосхищая его вопрос. — Это не болезнь. Мы можем вернуться на корабль.
Янг с сомнением поглядел в сторону Раша. Тот не мог передвигаться без посторонней помощи.
— Я бы не сказал, что он выглядит здоровым.
— Небольшое воспаление раны. Оно и вызвало лихорадку.
— Раны?
Янг невольно повысил голос, так что его услышали не только Тамара и лейтенант Скотт, но и остальные, включая виновника вспышки гнева.
— Ничего серьезного, — поспешила утихомирить полковника Ти Джей. — Маленький порез, в который попала инфекция. Как бы то ни было, нет смысла задерживаться на планете. Предлагаю отложить дальнейшее выяснение отношений на потом.
Хотя Янг был слишком зол, чтобы успокоиться по первому требованию, её настойчивость всё же возымела успех.
— Отправляемся, — распорядился он. — Вы правы, я еще успею с ним разобраться.
На корабле Ти Джей прочистила рану и оставила пациента в лазарете под присмотром дежурного.
Янг наведался туда сразу после того, как ознакомился с отчетом Камиллы Рэй о том, что произошло за время его отсутствия, но разговаривать с Рашем не стал, а осведомился о его состоянии у Ти Джей.
— Не думаю, что доктор Раш специально скрыл ранение. Сама по себе ранка неопасна. Он мог не придать ей значения.
Янг недоверчиво усмехнулся. «Не придал значения?» Как бы не так, упрямый сукин сын просто не захотел ему говорить. Из всего умудряется сделать тайну.
— Неглубокие проникающие раны, такие, как эта, часто выглядят безобидно. Она могла не причинять неудобств до тех пор, пока не воспалилась, — продолжала убеждать его Тамара. Она словно защищала Раша. Это было что-то новенькое.
— Ранее вы утверждали, что это порез.
— Я сравнила её с порезом, — возразила Ти Джей, — чтобы дать наглядное представление о степени её серьезности. Но нанесена она не лезвием, а каким-то остроконечным предметом.
— Наконечником копья?
— Подходит, — кивнула Ти Джей.
— Подержите его здесь подольше, — попросил Янг.
— Это приказ, сэр?
— Нет, лейтенант, всего лишь просьба. Пусть пробудет здесь ровно столько, сколько понадобится для выздоровления. В любом случае он уже сам себя наказал. Не хочу усугублять ситуацию. Но сообщите мне, когда у него пройдет лихорадка. Я собираюсь потолковать с ним. По душам.
В последних словах полковника было больше горечи, чем угрозы.
Температура спала только на следующий день. Раш порывался немедленно сбежать, но Ти Джей его не отпустила.
Последовавший за этим визит Янга обескуражил Раша. Полковник не был психологом, но умел отличить недоумение от недовольства или возмущения. Раш довольно быстро справился с волнением, натянув маску безразличия, но Янг успел увидеть то, что прежде по какой-то причине не замечал. Уязвимость.
Раш сидел на кровати, а Янг стоял поодаль, спрятав руки за спиной. Как обвинитель и подсудимый.
— Вы пришли помучить меня? — поинтересовался Раш.
— Почему вы мне ничего не сказали?
— А чтобы это изменило?
— Ничего, — был вынужден согласиться Янг.
— Вот именно. Я знал, что ваш верный лейтенант Скотт и не менее преданный сержант Грир будут рыть землю, покуда не отыщут вас, а заодно спасут и мою задницу. Мне не о чем было беспокоиться.
Вместо того чтобы оспорить сомнительность данного утверждения, полковник приблизился на расстояние вытянутой руки.
— Как насчет партии в шахматы? — неожиданно предложил он.
Стало ясно, что он прятал за спиной: шахматы, вырезанные доктором.
— Вы шарили в моей каюте? — возмутился Раш.
— Скажем так, это был ответный визит безоружного военного. Я не оставил в вашей каюте никаких сюрпризов.
— А вы злопамятны.
— Грешен, — охотно признался Янг. — Так вы будете играть? Или мне удалиться?
Раш с непроницаемым выражением на лице с минуту созерцал шахматы, выставленные полковником перед собой как щит или пальмовая ветвь, а может, как то и другое, и понемногу губы его тронула легкая усмешка.
— Чур, мои — черные, — сказал он.
— Кто бы сомневался, — проворчал Янг, удобно устраиваясь на краю соседней кровати.
@темы:
фанфик,
SGU
-
-
22.10.2014 в 16:00-
-
23.10.2014 в 05:31