Platonius Redux
Автор - Nesabj
Рейтинг - G
Категория - цикл драбблов
Этот перевод был сделан мной к Дню рождения Мэтти. Но я не довела его вовремя до ума. Этот как раз пример того, что не стоит хвататься сразу за несколько дел. Прости меня, окаянную, Мэтти. Надеюсь только на то, что подарки приятны всегда.
читать дальше Маккой
Какой-то клингон однажды сказал, что Джим мелкий диктатор с манией величия.
Ха! Видел бы он капитана на Платониусе.
Вся мощь бога, а он повернулся к ней спиной.
Не в первый раз он ушел от рая или могущества. Интересно, всегда ли он будет способен противостоять искушению.
Я надеюсь находиться рядом и помогать не поддаваться ему.
Спок также нуждается в помощи, хотя он никогда не признает этого.
Он показал нам ту часть себя, которую нам необходимо сохранять в тайне. Мне придется нелегко.
Спок
Мне следует запросить перевод с «Энтерпрайза». Возможно, я должен подать в отставку. Я скомпрометировал себя как старшего помощника.
В который раз Джим подвергся опасности из-за моих действий. Я был бессилен помочь ему. Я отвратительно вел себя с сестрой Чапел. Я подвергся унижению и хуже того, потерял контроль.
Я оказался не в состоянии усвоить киронид, который, в конечном счете, позволил Джиму одержать победу над платонианцами. Если я не способен оказать ему поддержку, если все что я могу – это причинить ему боль, то какая от меня польза?
Спустя все эти годы, я боюсь теперь, что мой отец был прав. Вулканец не может служить вместе с людьми.
Филана
Этот неулыбчивый в самом деле был очень красив. Я наслаждалась, наблюдая за тем как он плачет.
У меня были большие планы в его отношении.
Все казалось настолько простым. Доктор вылечил бы Пармена, и мы оставили бы прочих в качестве игрушек. Мы пресытились Александром. Он стал слишком предсказуемым.
Возможно не полностью предсказуемым. Попытался же он убить Пармена.
Мне почти жаль, что он не преуспел. Мой муж слишком слаб, чтобы одержать победу над ничтожным человечишкой.
Чертов капитан Кирк. Он пытался разрушить нашу жизнь. Нет. Когда Энтерпрайз улетит, мы останемся здесь. Все эти громкие речи ничего не изменят.
Чапел
Проклятье этим платонианцам. Я хочу их убить.
Такие чувства не к лицу целителю.
Я так упорно трудилась над сохранением самообладания, никогда не позволяя обнаружить, что я на самом деле чувствую.
Чего я действительно хочу. И теперь моя маска сорвана с меня перед лицом моего начальника. Перед Споком.
Что мне теперь делать? Попытаться объяснить? Притвориться, что этого никогда не было? Покинуть корабль?
Меня не выгонят из моего дома, с моей работы какие-то бесчувственные, равнодушные инопланетяне. Я не позволю. Я справлюсь. Я должна.
Ухура
Я ненавижу, когда случается подобное этому.
За три года, с тех пор как он принял командование «Энтерпрайзом», я хотела многое сказать ему. Я хотела, чтоб он узнал, насколько защищенной я себя чувствую. Как он устраняет мои страхи, мою неуверенность.
Я хотела, чтобы он узнал, насколько я благодарна за его отношение, его оценку моих способностей. Он просто ждет, что я буду лучшей в работе. Поэтому я работаю старательнее, чем могла когда-либо даже представить себе. И я лучшая.
Я хотела сказать это ему и намного больше. Наедине.
Кирк
Лучше мне поговорить со Споком. Возможно он думает, что я осуждаю его. Никто не осудит его за потерю выдержки.
Я также должен поговорить с Маккоем. Он, вероятно, чувствует себя виновным от того, что стал причиной этого беспорядка.
Чапел. Бедная Кристина.
Обнажить ее чувства перед всеми нами. Я представляю чего ей это стоило.
И Ухура. Нет, я не думал о ней таким образом. Она прекраснейший офицер, очень хороший друг. Я не отважусь разрушить то, что есть между нами.
Я должен проверить Александра.
И я не должен терять контроль.
Спок
Капитан заверил меня, что моя прискорбная потеря самообладания была полностью объяснима. Сила Пармена была слишком велика.
Джим чувствует ответственность за то, что случилось на Платониусе.
Он сказал, что должен был принять более действенные меры перед спуском вниз.
Я не в состоянии понять как такое возможно. Мы провели полное сканирование, перед тем как отправить десант.
Он попросил меня усовершенствовать процедуру первого контакта так, чтобы подобные вещи не повторились снова. Он сказал, что я единственный кто может улучшить существующие протоколы.
Капитан нуждается во мне. У меня много работы, которую необходимо выполнить.
Ухура
Капитан пришел ко мне и попросил прощение. Принес извинение! Я была тем, кто сдался, кто сознался в своих страхах, кто заставил его волноваться о себе, когда он пытался спасти всех нас.
Я хотела, чтобы он понял, что я хотела тогда сказать. Что благодаря ему мы в безопасности. Что мы все последуем за ним, куда бы он не повел нас.
Ему было необходимо сказать мне, что он никогда бы не повредил мне. Ему было необходимо сказать о кнуте.
Я позволила высказать ему как он сожалеет. Затем я напомнила ему кто он, и что значит для всех нас.
Чапел
Что-то не так с капитаном Кирком. Я увидела это в его глазах, когда он пришел поговорить со мной.
Он пришел, чтобы поговорить о Роджере Корби и Споке, о моей службе на Энтерпрайзе.
Он пришел сказать мне насколько он ценит меня и как сильно доктор Маккой нуждается во мне.
Он помог мне забыть мое унижение. Он помог почувствовать себя ценной и необходимой.
Я закрыла свое лицо, но он приподнял мой подбородок и заставил взглянуть на него.
И я посмотрела в его глаза. Казалось, он борется с чем-то.
Я должна рассказать об этом Маккою.
Aлександр
Я не доверял им с начала. Этим людям с «Энтерпрайза». Они были такими же большими и выглядели точно также как платонианцы.
Затем капитан защитил меня от Пармена.
Мне было не по себе, когда я лгал ему о Платониусе, но Пармен убил бы меня, если бы я сказал правду. Кроме того, я думал, что если бы мои господа принялись мучить кого-нибудь другого, они забыли бы обо мне.
Я должен был быть осмотрительным.
Я рад, что капитан Кирк забрал меня с собой. Он позаботится обо мне. Его не беспокоит то, что я маленького роста. Он просто заботится обо мне. Он заставляет меня чувствовать себя большим.
Маккой
Этот мальчик доведет меня до смерти. Он, все-таки прибыл в лазарет увидеться со мной. Он встречался с Ухурой и Чапел. Он сказал, что они придут в себя.
Он дал Споку задание. Оно должно покончить с тем, что тревожит его. Спок по-настоящему любит свою работу.
Джим беспокоится о каждом. Но не о себе.
Чапел сказала, что с ним что-то не так.
Я не идиот. Я только что выяснил в чем проблема. Этот чертов киронид все еще действует. Он пытался сдерживать абсолютную мощь, одновременно беспокоясь о том чтобы привести всех в порядок, и пытаясь не разнести на куски корабль силой своего разума. Я надеюсь, что он позволит помочь ему.
Пармен
Я следил за капитаном, когда он впервые понял что ему доступно.
Неодолимая способность принудить других к повиновению.
Я помню, как впервые почувствовал киронид.
Это было невероятное ощущение мощи. Мир был мой. Мой, хотя я не владел им.
Кирк знает на что похожа власть.
Интересно как он справится с этой новой неограниченной силой.
Повернется ли он к ней спиной как хороший офицер Звездного Флота. Найдет ей применение? Как я.
Как только он отведает вкус абсолютной власти, будет ли он способен отказаться от нее?
Кирк
Маккой наконец вывел это проклятое вещество из моей крови.
Впервые за все дни я не боюсь думать.
Я не спал вообще. Я так боялся, что у меня будет кошмар, и я разнесу корабль вдребезги.
Нет. Не этого я в действительности боялся. Я боялся, что не захочу отказаться. Власть. Было так легко представить себе что-нибудь и чтобы это сбылось. Это было так соблазнительно.
Это не то о чем я могу говорить.
Я отвергал мощь и прежде, но с каждым разом отвергать становится все труднее.
-
-
06.05.2008 в 06:02Неожиданный, но оттого вдвое более приятный подарок!
Мне очень-очень фик нравится, и идея, и форма такая интересная - чудный!
Огромадное спасибо, Fly in blue! Обожаю фики, обожаю сюрпризы, обожаю твои переводы, тебя обожаю
Ох Джеймс Ти и хорош, в который раз доказал, что сам по себе круче всякого бога. Для чего его вообще сочинили на смену Пайку? Для того, чтобы он мог убедительно дать прикладом по зубам любому сверхъестественно могущественному существу! Ну и, соответственно, никогда такому существу не поддаться и не уподобиться, остаться собой
...А вообще "сила абсолютного подчинения" - обалденный искус... Да... (Это я анимешку, "Код Гиаса" смотрю, переживаю).
-
-
07.05.2008 в 10:02-
-
07.05.2008 в 10:35-
-
07.05.2008 в 11:39-
-
07.05.2008 в 11:46-
-
07.05.2008 в 13:09Спасибо!
Можно я ссылку в сообществе дам?
-
-
07.05.2008 в 15:58так нравится, когда каждый со своей точки зрения видит ситуацию. мррр.
спасибо!
-
-
07.05.2008 в 16:54-
-
07.05.2008 в 19:55-
-
07.05.2008 в 23:47-
-
16.11.2010 в 13:16