Люблю незамутненность отношений Донны и Доктора!
Чертово слово.
Автор:
Carly86Жанр: юмор
Рейтинг: G
Персонажи: Десятый Доктор, Донна
читать дальше- Раксеко... раксекоре… раксо...
- Раксакорикофаллапаториус!
- Раксакодопелориус?
Доктор вздохнул. Он сидел с Донной на кухне и от нечего делать рассказывал ей о прошлых приключениях, когда всплыло это слово. И, разумеется, Доктор не мог позволить Донне произнести его неправильно. Так что он сидел здесь и уже полчаса пытался научить её произносить название родного мира слевинов... и его терпение подходило к концу.
- В последний раз: Раксакорикофаллапаториус! Даже Роуз научилась быстрее тебя!
Донна пронзила его взглядом.
- Ну, извини, что я не Мисс Суперкомпаньон! Мне, что, обязательно учить это проклятое название? Не похоже, чтобы мы собирались в ближайшее время нанести визит на эту планету, верно?
- Возможно, что и нет, но это может пригодиться, если в наших странствиях мы встретим слевинов... Имена имеют гораздо большее значение, чем ты думаешь, Донна, - сказал поучительно Доктор и откинулся на спинку стула, выглядя таким самодовольным, как никогда прежде.
- О, да, мистер Всезнайка? Как тогда насчет того, что у тебя нет имени? Не такое внушительное, как тебе бы хотелось, да, космонавт?
- Эй, я раскрою...
- Не морочь меня заумными тайм-лордовскими речами! Я лучше выучу это проклятое слово, чем буду выслушивать твои объяснения, которые не пойму за всю свою жизнь!
Доктор стиснул зубы и медленно произнес: - ...что ж, тогда, Ракса-корико-фалла-па-то-риус!
- Ракса... Раксеро... Я просто не могу выговорить это!
Доктор выглядел так, словно у него было дурное настроение, так что Донна быстро добавила: - Раксакорикофаллапаториус! Только не начинай ныть, - после чего встала, взяла кружку, от которой поднимался пар, и ушла, видимо, смотреть одну из своих слащавых мыльных опер.
Он остался сидеть, глядя с открытым ртом на опустевший стул Донны. Он так никогда и не понял, что именно сильнее всего потрясло его в тот день.
@темы:
Доктор Кто,
переводы,
Десятый Доктор
-
-
12.02.2009 в 11:07тут не хватает запятых - в первом предложении - что - с двух сторон нужны запятые, во втором - перед чтобы...
Люблю незамутненность отношений Донны и Доктора!
вот-вот! я и тоже - просто обожаю!