Название:
Это не превосходно!Автор:
OncomingBadWolfРейтинг: G
Жанр: юмор (странное чувство юмора у автора, вы не находите? - прим. переводчика)
Саммари: Доктор 10.5 думает, каково это превратиться в человека.
читать дальшеЧеловек?
Человек?
Человек всего лишь с одним сердцем!
О, боже! Это так чужеродно! Все то, что было, все эти воспоминания, - и неожиданно превратиться целиком и полностью... в человека. О, это... это противоестественно. Это... это по ту сторону сверхъестественного, это... нечто невозможное… за пределом всего. Словно я слишком много времени провел с ними, и они чересчур сильно повлияли на меня. Я представитель другого вида.
Ох! Это ненормально. Вот вы представляете, на что это похоже? Для вас? Для вас это как... очнуться и обнаружить, ох, я даже не знаю, обнаружить, что вы превратились в собаку! Только без шерсти и... ну, со способностью ходить на двух ногах...
Ладно, или, - ну, я прямо теряюсь, - обнаружить, что у вас всего одна нога. То есть - у меня всего одно сердце! Одно сердце! Это так странно, словно часть меня пропала. И там огромное, гигантское, зияющее отверстие! Гр-р-р!
И Донна... Я... изъясняюсь совсем как Донна. Грубый и вспыльчивый, вот только не рыжий, что на самом деле досадно, потому что я был бы не против стать рыжим хоть чуточку; никогда не был рыжим прежде. И я вижу всё, что происходит в голове Донны, и это всё… ого, так оглушительно.
И одна жизнь... всего одна жизнь. Никаких регенераций больше. И хватит: черт с ними, тринадцатью регенерациями, умереть в одночасье не такая уж беда, но вот соблюдать осмотрительность, как бы не так. Нет, серьезно, наблюдать за тем, как стареешь и покрываешься морщинами и... гр-р-р, это отвратительно!
Конец моей жизни... сколько мне осталось? Сорок? Пятьдесят лет? В этом теле... стареть. Седеть. С мозгом тайм-лорда в человеческом теле! О, вас не бросает в дрожь от этого?!
@темы:
Доктор Кто,
переводы
-
-
17.02.2009 в 13:03-
-
17.02.2009 в 13:09А ты точно для переводов своих по Доктору не созреешь? Надеяться не на что?
-
-
17.02.2009 в 13:29Не знаю. Сейчас хочу сначала пересмотреть с чувством, с толком. Просто во всех других своих крышесносиках мне всегда было мало канона, и фики глотались пачками...а тут в общем-то нет такого желания. Посмотрим...